МОНАШКИ ЖИВОТ - превод на Енглеском

• monastic life

Примери коришћења Монашки живот на Српском и њихови преводи на Енглески

Monaški život, mada asketski, meni je odgovarao.
Monastic life, though austere, suited me well.

Уздржање се не тиче само монашког живота.
Self-restraint does not concern only the monastic life.

To se može primetiti i u našem monaškom životu.
The same thing can be seen in our own monastic life.

То је био центар читавог нашег монашког живота.
It was the center of our entire monastic life.

Дао ми је неколико савета за почетак монашког живота.
He gave me a few pieces of advice for beginning the monastic life.

Toliko vam prija monaški život?
Do you enjoy monastic life that much?

Monaški život, kao i život u braku,
Monastic life, like a life in marriage,

Богу и монашком животу, па сам преобраћен у Православље у својој 19. години.
God, monastic life and thus was converted to Orthodoxy at the age of nineteen.

živeo sam monaški život ispunjen molitvom,
I had typical monastic life, filled with prayers

Ово ће бити нов облик монашког живота, не у затворености већ у зарањању у урбано море.
This would be a new form of monastic life, not of seclusion but of immersion in the urban desert.

Vodio je vrlo monaški život, bio je potpuno obuzet poslom, ponekad i po cenu drugih stvari u životu..
He led very monastic life, completely consumed with his work- sometimes at the expense of other things in his life..

I tako se odlučno posvetila monaškom životu, poslušanju, trpljenju,
She so devoted herself to the monastic life- to obedience,

утолико бива свеснији и лепоте монашког живота, јер осећа и окуша небеску радост
the more beautiful he perceives the monastic life to be, because he perceives and tastes the heavenly grace

Ипак, то још није довољно за устројење монашког живота, он мора да се чува.
But it is not yet enough to establish a monastic life; one must preserve it.

У својим списима Свети Сава оставио је изворе о духовном и монашком животу у свом времену.
In his writing, Sava left references of the spiritual and monastic life of his time.

Takođe sam bio zadužen da napišem o velikim ocima Manastira Dionisijat sa kojima sam delio monaški život.
I have also been asked to write something about the most excellent fathers of the Monastery of Dionysiou with whom I shared the monastic life.

пред тебе стављају привлачни изглед најсветијег монашког живота.“ Арена.
put before you in an attractive guise the most holy monastic life.

Колико сам био тамо, и колико је то било могуће, покушавао сам да живим монашким животом.
But while I was there I tried as much as possible to live a monastic life.

je neki razbojnik došao da se posveti monaškom životu.
it happened that a thief sought for admission to the monastic life.

Velike pritiske od jeretika trpeće monasi i monaški život tada će biti izrugivan.
At that time, monks will endure great pressures from heretics, and the monastic life will be mocked.