Примери коришћења Monastic life на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This would be a new form of monastic life, not of seclusion but of immersion in the urban desert.
Ово ће бити нов облик монашког живота, не у затворености већ у зарањању у урбано море.Monastic life in his monastery flowered like a new miracle,
Monastic life, like a life in marriage,
Monaški život, kao i the more beautiful he perceives the monastic life to be, because he perceives and tastes the heavenly grace
утолико бива свеснији и лепоте монашког живота, јер осећа и окуша небеску радостThe island was, continuously inhabited for 2000 years, and the monastic life took place from X to the XIV century.
Острво је заправо било непрекидно насељено 2000 година, а монашки живот се одвијао од 10. века до 14. века.God, monastic life and thus was converted to Orthodoxy at the age of nineteen.
Богу и монашком животу, па сам преобраћен у Православље у својој 19. години.I had typical monastic life, filled with prayers
živeo sam monaški život ispunjen molitvom,But it is not yet enough to establish a monastic life; one must preserve it.
Ипак, то још није довољно за устројење монашког живота, он мора да се чува.The abandoned Rmanj was restored and trained for the monastic life by the dedication and material support of the Bosnian Pea merchant Gavra Vuckovic in 1863.
Напуштени манастир је обновљен и оспособљен за монашки живот залагањем и материјалном потпором трговца из Босанског Грахова Гавра Вучковића 1863. године.He led very monastic life, completely consumed with his work- sometimes at the expense of other things in his life. .
Vodio je vrlo monaški život, bio je potpuno obuzet poslom, ponekad i po cenu drugih stvari u In his writing, Sava left references of the spiritual and monastic life of his time.
У својим списима Свети Сава оставио је изворе о духовном и монашком животу у свом времену.put before you in an attractive guise the most holy monastic life.
пред тебе стављају привлачни изглед најсветијег монашког живота.“ Арена.were not sure how their artistic sensibility could adjust to monastic life.
нису биле сигурне на који начин ће уметнички сензибилитет прилагодити манастирском животу.In time the bishop of Panopolis called St. Pachomius to establish a monastery for those who desired the monastic life.
Једном је епископ града Панопоља позвао светог Пахомија, да му устроји манастир за многе који су желели монашки живот.I have also been asked to write something about the most excellent fathers of the Monastery of Dionysiou with whom I shared the monastic life.
Takođe sam bio zadužen da napišem o velikim ocima Manastira Dionisijat sa kojima sam delio monaški život.she was a spiritually experienced person, began to talk with me about the monastic life.
она је била духовно искусна особа, почела је са мном да разговара о монашком животу.a Church without monastic life is a Church destined to close.
САД или Аустралији, Црква без монашког живота је осуђена на пропаст.Monastics will be greatly oppressed by the heretics and monastic life will be scorned.
Монаси ће бити под великим притиском од стране јеретика и монашки живот ће бити презиран.At that time, monks will endure great pressures from heretics, and the monastic life will be mocked.
Velike pritiske od jeretika trpeće monasi i monaški život tada će biti izrugivan.the site provides a vivid impression of monastic life in the Middle Ages.
сајт пружа живописан утисак о монашком животу у средњем вијеку.
