МОТИВОМ - превод на Енглеском

• motif
• motive

Примери коришћења Мотивом на Српском и њихови преводи на Енглески

Мицрософт Едге претраживач је дизајниран са мотивом да би претраживач био потпуно компатибилан са модерном веб технологијом.
Microsoft Edge browser was designed with the motive to make the browser fully compatible with modern day web.

Да бисте то учинили, отворите хаљину тако да лежи са мотивом окренутим испред вас.
To do so, open the dress so that it lies with the motif side up in front of you.

које су тесно повезане са мотивом љубави према отаџбини.
which are closely intertwined with the motive of love for the fatherland.

Осмерац“ са 8 марака+ 1( вињета), где је на средини табачића вињета са прикладним пратећим мотивом.
Stamps+ 1(vignette), where in the middle of the sheetlet is a vignette with the corresponding accompanying motif.

За овај туториал користим црни памучни дрес са разнобојним мотивом једнорога од ввв. звирнпиратен.
For this tutorial I use black cotton jersey with colorful unicorn motif from www. zwirnpiraten.

чак би постигао“ операције људског разума” мотивом.
would even accomplish"operations of human intellect" by motive power.

текстила загрева унутрашњост је испуњена рустикалним мотивом.
textiles warming the interior is filled with rustic motif.

можда треба да тражимо неког са потпуно различитим мотивом.
maybe we should look for someone with completely different motives.

Корак: Поставите папир у портретном облику с мотивом( тј. Светлуцавим подручјем)
Step 1: Place your paper in portrait format with the motif side(ie the glittering area)

налик на малу свиту са мотивом судбине који повезује одсеке.
resembling a small suite with the motif of the Fate connecting the sections.

Савет: Унутрашњост кутије чоколаде украсите малим срцима или слично, које израђујете мотивом и залепите срца понекад више или мање близу.
Tip: Decorate the inside of the box of chocolates with small hearts or the like, which you make with a motif punch and glue the hearts together sometimes more or less close together.

Квадратне је основе са куполом од осам режњева обложеном куцаним лимом са мотивом рибље крљушти,
Square is a dome base with eight lobes typed sheet coated with a motif of fish scales,

Године 1900, руски јувелир Карл Петар Фаберже направио је, за царску породицу Романов, Фабержејево јаје мотивом транссибирске железнице, назван Транссибирска железница.
In 1900, notable Russian jeweller Peter Carl Faberge made for the royal Romanov family a Faberge egg with a motif of the Trans-Siberian Railway.

Да бисте шивали сукњу, исеците оба дела сукње и саставите их са десне стране на десну страну( тј. Са мотивом једни другима).
To sew the skirt, cut both skirt parts together and put them together on the right side to the right(ie with the motif to each other).

Корак 7: Направите две рупе у пресавијеном позиву мотивом извана, тако да се могу повезати заједно.
Step 7: Make two holes in the folded invitation with the motif punch, outside so that it can be tied together.

Отмица подразумева да се особа из њихове породице присилно одведе без њиховог пристанка са мотивом да се та особа држи
Kidnapping involves taking a person from their family forcefully without their consent with the motive of holding the person as a hostage

на којој је слика српских гајди са гајдашем и мотивом Старе планине, добила је највише онлајн гласова
showing the picture of the Serbian bagpipes, with the player of bagpipes and the motive of Stara mountain got the greatest number of on-line votes

Он је реко да ће се одазвати позиву упркос томе што је овај суд„ на крају конципиран у Београду са клеветама и лажима и са мотивом и сврхом компромитовања
He said he will respond to the call even though this court„was ultimately conceived in Belgrade with defamations and lies, and with the motive and purpose of compromising

сам Иво Андрић чије је дело потпуно обележено мотивом моста, али исто тако колико дело Иве Андрића врхуни књижевно-историјским темељима светске књижевности“.
our interest is and Ivo Andrić whose work fully marked motive of the bridge, but also how the work of Ivo Andrić reached its peak literary-historical foundations of world literature.”.

Такође би било смешно изгледати као пар у коме мушкарац носи патике са вишебојним везицама и фармеркама са мотивом на кољена, а девојка- елегантне хаљине са баскијом
Also it would be ridiculous to look like a couple where a man wears sneakers with multi-colored laces and jeans with a motif to the knees, and the girl- elegant dresses with a basque