НАВЕЛО - превод на Енглеском

• led
• made
• prompted
• said
• stated
• cited
• listed
• prompting
• make
• say

Примери коришћења Навело на Српском и њихови преводи на Енглески

Неколико разлога ме је навело да то урадим.
Several reasons have compelled me to do so.

то ме је навело на размишљање.
this has got me thinking.

Питао сам се шта га је то навело да тако драстично промени идеологију.
I wondered what had caused such a drastic change in his behavior.

Ово је навело многе од модерних историчара на тврдњу да Догони мора да су научили о астрономији од Западњака.
This has led many modern historians to claim that the Dogon must have learned about astronomy from Westerners.

Упркос томе, управо је занемаривање опасности навело многе фаталистичке људе да убрзају свој трагични завршетак.
Despite this, it was precisely the neglect of danger that led many fatalist people to accelerate their own tragic finale.

Али питао сам га:” Шта Вас је навело да се вратите, и дате нади
But I asked him,"What was it that made you come back

девојака је навело компаније да изгледа за лек за ову ситуацију у вези са здрављем.
girls has prompted companies to seem for a remedy to this health-related situation.

То је то прихватање које га је навело да гравитира према тамнијим,
It's that acceptance that has led her to gravitate toward darker,

Број један је у писму у којем Валполе навело прво писаном коришћење речи,
Number one was to the letter in which Walpole made first written usage of the word,

То Министарство је одбацило реакцију британских власти на напад као" провокативну" и навело да сумња да је тровање" још један бескрупулозан покушај власти Велике Британије да дискредитују Русију".
The ministry dismissed the reaction of British authorities to the attack as"provocative" and said it suspects the poisoning is"another unscrupulous attempt of the British authorities to discredit Russia.".

Неколико различитих облика периодног система навело је на постављање питања
The many different forms of periodic table have prompted the question of whether there is an optimal

Други је да нас је навело да верујемо да је одређени степен љубоморе прихватљив са фразама као да вас не затвара,
The second is that we have been led to believe that a certain degree of jealousy is acceptable with phrases

објављеном прошлог новембра, навело ме је размишљати о блогерима
published last November, made me think about bloggers

Литванско Министартсво за безбедност је у свом годишњем извештају навело да Русија наставља да представља политичку
In its annual report Wednesday, the State Security Department said Russia continues to pose a political

Ова изјава навело председника да обнови не само интернет провајдера, већ
This statement prompted the president to revitalize not only Internet service providers,

И то нас је навело да размишљамо о следећем пројекту који ћу вам сада показати.
And this is what led us to think about the following project I will show you now.

Неколико оптужених починилаца масовних пуцњава између 2018, 2019. и 2022. навело је страх од изумирања бијеле расе,
Fears of the white race's extinction, and replacement theory in particular, have been cited by several accused perpetrators of mass shootings between 2018,

доња фаза лансера навело контролише порекло на платформу у Атлантском океану.
the lower stage of the launcher made controlled descent to the platform in the Atlantic Ocean.

Друго временско ограничење, које је навело 37% лекара
Another was time constraints, listed by 37% of doctors

Француско ловачко удружење навело је у саопштењу како нема доказа" да су ловачки пси узроковали смрт ове жене".
The French hunting association said in a statement that there was no evidence of“the involvement of hunting hounds in the death of this woman”.