НАВИКЛИ НА - превод на Енглеском

• used to
• accustomed to
• unaccustomed to
• unused to

Примери коришћења Навикли на на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми смо толико навикли на смрт, да изгледа као да само један од тих чињеница морамо да се баве.
We're so used to death, that it seems like just one of those facts we have to deal with.

Потрошачи су навикли на оглашавање, тако да се реакција на оно што стално гледају на телевизији
Consumers are accustomed to advertising, so the reaction to what they see constantly on television

Не морате сами да је возите, а осим ако сте навикли на италијанске путеве,
You don't need to drive it yourself, and unless you're used to Italian roads,

корисници су већ дуго навикли на то и радо се претплате на материјале који су од интереса.
users have long been accustomed to this and are happy to subscribe to the materials of interest.

У декоративним зечевима који нису навикли на такву храну, у првим данима,
In decorative rabbits that are unaccustomed to such food, in the early days,

Тешке су невоље за оне који нису навикли на њих, нарочито после дугог и спокојног срећног живота.
So are tribulations difficult for those who are not accustomed to them, especially after a long, unruffled, happy life.

поверљив, навикли на искушења велики град,
confiding, unused to the temptations of a large city,

Сада, купци који су више навикли на две педале и аутоматске мењаче могу да уживају у невероватну перформансе
Now, customers who are more accustomed to two pedals and automatic transmissions can enjoy the unbelievable performance

Многи вртлари су навикли на чињеницу да је без гнојива немогуће узгојити једну културу.
Many gardeners are accustomed to the fact that without fertilizers it is impossible to grow a single crop.

Ако сте навикли на наочаре које су постале део живота,
If you're accustomed to your glasses and they almost become a part of you,

Сви смо навикли на чињеницу да је јагода спада у категорију сезонских бобица
We are all accustomed to the fact that the strawberry falls into the category of seasonal berries

људи су навикли на обрасце и масовну производњу исте врсте одеће.
people are accustomed to the patterns and mass production of the same type of clothing.

Игра је аркада које сте сноубоардовы́цх њу навикли на почетку игре
The game arcade is that you have snowboardových her accustomed to the beginning of the game

само у нашем уму, због чега је неопходно да се развије мозак, навикли на ово као дневне гимнастике.
which is why it is necessary to develop the brain, accustomed to this as a daily gymnastics….

живите без куцања типкањем, што је тешко ако сте навикли на њега, сигурно ћете уживати у Сласх тастатури.
which is tough if you are accustomed to it, then you will surely enjoy Slash keyboard.

Након што сте навикли на прскања боје, додати више нијанси исте боје на ваш одећу са неколико различитих додатака.
Once you have got used to a splash of colour, add multiple shades of the same colour to your outfit with several different accessories.

али ако сте навикли на хигх-рес 8 и 12 МП камеру,
but if you have gotten used to the high-res 8

Када сте навикли на ходања, можете га појачати
Once you have got used to the walking, you can step it up

Универзитет је такође навикли на редовне смањења њеног буџета државе у Хамбургу.
The university had also become used to regular cuts of its budget by the federal state of Hamburg.

Универзитет је такође навикли на редовне смањења њеног буџета државе у Хамбургу.
The university has also become used to regular cuts of its budget by the state of Hamburg.