НАДАМО СЕ - превод на Енглеском

• we hope
• hopefully
• we are hopeful

Примери коришћења Надамо се на Српском и њихови преводи на Енглески

Надамо се, да кладионица не одустаје овде.
We hope, that the bookmaker does not give up here.

( Смех) Надамо се, не и буквално.
(Laughter) Hopefully, not literally.

Надамо се да вам се свиђа наш рецепт.
We hope you liked our recipe.

Надамо се, помоћ ће ускоро доћи.
Hopefully, help will come soon.

Надамо се да ћете се нам придружити!
We hope that you will join us!

Надамо се да ће то једнога дана бити“.
Hopefully that will happen one day.”.

Надамо се да ћете размотрити спонзорисање овог јединственог догађаја.
We hope that you will consider sponsoring this unique event.

Надамо се да ова веза неће бити уклоњене од стране администратора.
Hopefully this link will not be removed by administrator.

Надамо се да вам се свиђа наш рецепт.
We hope you loved our recipe.

Надамо се да, ови савети ће вам помоћи у хитним случајевима.
Hopefully, these tips will help you in an emergency.

чекамо и, хм… надамо се.
we wait and, er… we hope.

Побољшање такве" несавршено" сфере односа. Надамо се.
Improvement of such"imperfect" spheres of relations. Hopefully.

Надамо се да је и прегледнији.
I hope that they are able to explore her more.

Надамо се да вам се свидео први део овог текста.
I hope you enjoyed the first part of this story.

Надамо се његовом благословеном расту у годинама које долазе.
We anticipate His blessing in the days to come.

Надамо се да овај налаз може дати резултате у лечењу неуродегенеративних лезија.
It is hoped that this finding may bear fruit in the treatment of neurodegenerative lesions.

Надамо се да ово неће отићи предалеко.
Let's just hope this doesn't go too far.

Надамо се један од њих можда има неку идеју где је она.
We're hoping one of them might have some idea where she is.

Надамо се да ће поново доћи у Аранђеловац.
Hope she comes to Anaheim again.

Надамо се да ће се мировни преговори претворити у прави мир", каже Седика.
We're hoping that the peace negotiations will become a real peace,” Sediqa says.