НАДАЈУЋИ - превод на Енглеском

• hoping
• hope
• hoped
• hopeful

Примери коришћења Надајући на Српском и њихови преводи на Енглески

објаснила му своју ситуацију, надајући се да ће ми дати нешто новца.
I explained my situation, hoping he would give me some money.

дете може тајно прекршити" закон", надајући се да ће заштитити мајку.
the child may violate the"law" in secret, hoping to protect the mother.

Да, суђени смо по изгледу, али се не ослањамо само на њега, надајући се да ћемо постати атрактивни за ваше окружење.
Yes, we are judged by appearance, but do not rely only on it, hoping to become attractive to your environment.

Уместо тога, ми подржавамо војску, надајући се да ће они консолидовати државу, која ће на крају еволуирати у нешто попут Турске.
Instead, I think with some reluctance we are settling for supporting the Army in the hope that the Army will consolidate the state and eventually evolve somewhat like Turkey.

Две армије би трчале једна на другу, надајући се да ће снагом своје формације разбити или опколити противничку формацију.
The two armies would literally run into each other in hopes of breaking or encircling the enemy line.

Надајући се да ће убедити Старбака
Yes, in hopes of persuading Starbuck to meet with them,

Зато што оне малчице које( надајући се) скакање око куће заслужују више од" да, ухм….
Because those little ones who(hopefully) hopping around at home deserve more than'yes uhm….

То је рекао и надајући се да ћу изазвао свој интерес,
That said, and hopefully we sparked your interest,

отела је тетка надајући се да ће дванаестогодишњи дечак оженити њену кћерку како би задржала имање у Ипсвичу.
was kidnapped by an aunt in the hope of marrying the twelve-year-old boy to her daughter in an attempt to keep property in Ipswich.

У Тоболску су Анастасија и њене сестре ушивале дијаманте у одећу надајући се да ће их тако сакрити од страже.
At Tobolsk, she and her sisters sewed jewels into their clothing in hopes of hiding them from their captors.

све поновно Виндовс КСП надајући се опорави али ништа… Ја нетул РДС-….
everything reinstalled windows xp in hopes that he would recover but nothing….

Мислим да су тамо терористи већ стрељали преко 200 људи надајући се да ће зауставити офанзиву на град.
As far as I know, the terrorists have already shot more than 200 people in the hope of stopping the offensive on the town.

скочи са крова надајући се да ће прекршити правило гравитације.
leap off the roof in hopes of breaking the law of gravity.

почели су са борбом, надајући се да ће покренути државни удар.
support an uprising and began fighting, in the hopes of triggering a coup.

Већ неко време, слушајући њен савет, посветио сам се музици, надајући се да ћу пронаћи охрабрење у хармонији њеног звука.
I have devoted myself to music. In the hope of seeking solace in the harmony of its sounds.

заробио је брод у комплексној игри надајући се да ће му то донијети слободу живљења изван холодека.
holding the ship captive in a complex game that he hopes will grant him freedom to live outside the holodeck.

У кампу је смештено око 3 500 избеглица, који су се ту нашли надајући се да ће стићи до Британије.
The camp houses some 3,500 refugees gathered in the hope of reaching Britain.

то је болест оних који се удварају надређенима, надајући се да задобију њихову благонаклоност.
This is the disease of those who court their superiors in the hope of gaining their favor.

посетио је Хитлера у Оберцалцбергу, надајући се да ће пронаћи решење.
went to see Adolf Hitler at Obersalzberg in the hope of finding a solution.

све време је стигао на станицу сваки дан, надајући се да ће га видети.
for 9 years and all this time he came every day to the station in the hope of seeing him.