IN THE HOPES - превод на Српском

• у нади
• nadajući
• надајући
• u nadi

Примери коришћења In the hopes на Енглеском и њихови преводи на Српски

He speaks openly about the events that day and his depression in the hopes that his story will inspire others.
Отворено говори о догађајима тог дана и својој депресији у нади да ће његова прича испирисати друге.

For now, Micali said he is hammering out technical issues in the hopes that, one day soon,
Za sada, Micali je rekao da je čekićem od tehničkih pitanja u nadi da, jednog dana, uskoro,

He dropped out of school at age 15 in the hopes of becoming a rock musician.
Напустио је школу у доби од 15 година у нади да постане роцк музичар.

I want to tell my truth in the hopes that other women like me don't feel so alone.
Želim da kažem istinu u nadi da se žene poput ne osećaju usamljeno.

his crew opened negotiations with Duchovny in the hopes that he would reprise his character for the finale.
његова екипа отворили су преговоре са Духовнијем у нади да ће поновити свој лик за финале.

I decided to use somewhat wordy templating in the hopes that it will make things more clear.
Odlučujem se za strategiju odugovlačenja, u nadi da će mi stvari postati jasnije.

Now I want every detail in the hopes that I will learn something.
И поред свега тога ја желим да чујем сва мишљења у нади да ћу нешто научити.

I hope you're not just saying that in the hopes that I'm gonna politely decline.
Nadam se da nisi to rekao samo u nadi da cu ljubazno odbiti.

Children would have objects dangled between their eyes in the hopes that it would artificially cross their eyes permanently.
Деца би имала предмете који су били разбацани између њихових очију у нади да ће уметно трајно прећи очи.

Throughout human history, weapons of mass destruction were often designed in the hopes that they'd never be used.
Ljudi su često proizvodili razorna oružja u nadi da ih neće morati koristiti.

learns to play the drums in the hopes of winning her heart at their Christmas concert.
свира бубњеве у нади да ће освојити своје срце на њиховом божићном концерту.

I don't think you understand how far we've come, or how much my people have sacrificed in the hopes of meeting you.
Mislim da ne razumete koliko daleko smo stigli ni koliko je moj narod žrtvovao u nadi da ćemo vas sresti.

Builders are people that coordinate a residential building project in the hopes of selling or renting the structure.
Градитељи су људи који координирају пројекат стамбене зграде у нади да ће продавати или изнајмити објекат.

The Russian government tolerates these agents of Washington, because the Russian government wants to show how democratic it is in the hopes that the West will accept Russia as one of its own.
Ruska vlada toleriše te agente Vašingtona, jer ruska vlada želi da pokaže koliko je demokratska u nadi da će Zapad prihvatiti Rusiju kao svoju.

Compulsive gamblers uses all their possible winnings to gamble more in the hopes of winning even more.
Компулзивни коцкари користе све своје могуће добитке да се више коцкају у нади да ће добити још више.

I spoke to the man who helped me rethink my anxiety in the hopes that he can do the same for you.
Razgovarala sam sa čovekom koji mi je pomogao da preispitam svoju anksioznost u nadi da će isto uspeti da učini za vas.

The Weinstein Company has been engaged in an active sale process in the hopes of preserving assets and jobs'.
Kompanija Vajnstajn' bila je angažovana u aktivnom procesu prodaje u nadi da će sačuvati imovinu i radna mesta.

it is exactly this power which we seek to throw away in the hopes of finding something easier.
to je tačno ona moć koju odbacujemo u nadi da ćemo pronači nešto lakše.

So, what, am I just supposed to stay home in the hopes you've got a free night?
Dakle, trebala bi ostajati kod kuće u nadi da ćeš imati slobodno veče?

You can't just start cracking jokes you think are funny in the hopes the guys around you will also think it's funny.
Не можете само почети пуцати шале које мислите да су смешне у нади да ће момци око вас такође мислити да је то смешно.