НАИШЛИ - превод на Енглеском

• encountered
• come across
• met
• found
• ran
• came across

Примери коришћења Наишли на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако сте раније наишли на такав проблем, напишите га у коментарима.
If you encountered such a problem earlier, write about it in the comments.

На које сте путне преваре наишли или на које сте пали нису укључени?
What travel scams have you encountered or fell for that aren't included here?

Јесте ли наишли на затвор код пилића?
Have you encountered constipation in chickens?

Продуценти су наишли на проблем.
But the producers were faced with a problem.

Наишли сте на пристојног човека.
You have come upon an honest man.

Тада су Арапи напали Барду и наишли на отпор локалног становништва.
Then the Arabs attacked Barda, and faced the resistance of local people.

Твој турн: На које пасти сте наишли у покушају да будете скромни?
Your Turn: What pitfalls have you encountered in trying to be frugal?

Сигуран сам да су и други људи наишли на такве особе у животу.
I'm sure other people have come across characters like that in their lives.

Ово посебно важи за оне који никада нису наишли на такве проблеме.
This is especially true of those who never experienced such a loss.

Да ли сте ви или ваши пријатељи наишли на такав феномен?
You and your colleagues faced with this phenomenon?

Када сањаш, немаш појма чији сећања на који сте наишли?
When you dream, you have no idea whose memories you're experiencing?

Многи су заиста наишли на овај проблем и чини се да Самсунг мора да уради нешто по том питању.
Many have actually encountered this problem and it seems like Samsung has to do something about it.

сигурно су наишли на копнени мост који је био присутан између Сибира
must have come across a land bridge that was present between Siberia

Људи који су бар једном у животу наишли на фурункулозу, из прве руке знају
People who have encountered furunculosis at least once in their lives,

Новозеланђани су напали у току ноћи али су наишли на одбрамбене положаје које су припремили немачки падобранци,
New Zealanders were attacked during the night but were met with defensive positions prepared by German paratroopers,

можда сте наишли на унос под називом" Продајни,
you may have come across an entry called"Selling,

Ја сам у мојој каријери наишли на број студената који је потребна помоћ са њиховим анксиозности.
I have in my career encountered a number of students who needed help with their anxiety.

Неки Јевреји који су се враћали наишли су на антисемитски став у пољским администрацијама за запошљавање и образовање.
Some returning Jews were met with antisemitic bias in Polish employment and education administrations.

У пракси, офталмолози су наишли на људе који су развили способности својих очију
In practice, ophthalmologists have come across people who have developed the abilities of their eyes

Ако сте наишли на грешку у Клементини пријавите је на пратиоцу проблема.
If you have found a bug in Clementine, please head on over to the issue tracker and create a new issue.