СУ НАИШЛИ - превод на Енглеском

• encountered
• have come across
• were met
• they found
• are faced

Примери коришћења Су наишли на Српском и њихови преводи на Енглески

Једног дана, ратници су наишли на створење које је изгледало
One day, our warriors came across a creature. It looked like a man.

АСД0АСД АСД1АСД АСД2АСД Многи људи су наишли у животу са проблемима које имају ограничен своје физичке способности.
Many people have encountered in my life with the problems that have limited their physical capabilities.

људи су наишли на такав ток културе као нихилизам већ у средњем вијеку,
people came across such a trend of culture as nihilism back in the Middle Ages,

Ова и друга питања су наишли у јединственом једногодишњег програма који се фокусира на све аспекте писања,
These and other questions are encountered in the unique one-year programme which focuses on all aspects of writing,

Током првог напада F-15E су наишли на слаб отпор,
During the first attacks the F-15Es met little resistance,

Јасан пример кад су Американци наишли на војни одговор на напредном нивоу била је Сирија.
A clear example of where the Americans have encountered military opposition at an advanced level has been in Syria.

програмери су наишли на подземну пећину,
the developers came across an underground cavern,

Поред тога, они су такође наишли на игру како би добили другу особу која је потрошила више времена
In addition, they also found playing hard to get resulted in the other person spending more time

Многи од нас су наишли на кориснике који су се показали
Many of us came across users who turned out to be fraudsters

је напустио ресторан без икаквог новца када су наишли на Карен.
at that night but left the restaurant without any money when they came across Karen.

сведочењима власника који су наишли на ове проблеме.
testimonies from owners who have encountered these problems.

злато када су наишли на куполу планинског блага
gold when they encountered the Treasure Mountain Dome

Током 4. септембра 1939. године војници припадници ове дивизије ушли су у регион Катовица где су наишли на отпор локалног пољског становништва.
On 4 September 1939, soldiers from the division entered the region of Katowice where they met resistance from the local Polish population.

укључујући и подршке која може да буде испоручена када су наишли на проблеме;
including support that may be provided when problems are encountered;

чак и када су наишли аберантни подаци, догађаји, или услови рада.
events, or operating conditions are encountered.

гдје су наишли на Газнавидско царство.
where they encountered the Ghaznavid empire.

случајно су наишли на бившег продуцента Со Со Деф Сцоотер Бровн-а.
accidentally came across the former producer So So Def Scooter Brown.

Резолуција сложених проблема захтева директан напад на сваку од ових карактеристика на које су наишли.
The resolution of difficult problems requires a direct attack on each of these characteristics that are encountered.

мушкарца и дете на које су наишли.
man and child they came across.

његов сина Фердинанд су наишли на какао зрна на Колумбовој четвртој мисији у Америкама дана 15. августа 1502, кад су он
his son Ferdinand encountered the cacao bean on Columbus's fourth mission to the Americas on 15 August 1502,