WERE MET - превод на Српском

• su ispunjeni
• су наишли
• је дочекао
• дочекани су
• буду задовољене
• наилазили су
• su ispunjena
• су испуњени
• су наишле
• сусрели су
• су били суочени
• су се састали

Примери коришћења Were met на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Portuguese became the first known Europeans to visit the port of Mombasa 7th to 13 April 1498, but were met with hostility and soon departed.
Португалци су постали први Европљани који су посетили луку Момбаса од 7. до 13. априла 1498. године, али су били суочени са непријатељским пријемом и убрзо су отпловили.

So they were met with extreme opposition in the seas
Дакле, они су се састали са екстремном опозиције у морима

Young Roma actors, non-professionals, performed this play in schools in Pirot and its surroundings and were met with rave reviews.
Глумци- млади Роми, натуршчици- изводили су је у школама Пирота и округа и наилазили су на одличне критике.

The Portuguese became the first known Europeans to visit the port of Mombasa from 7 to 13 April 1498, but were met with hostility and soon departed.
Португалци су постали први Европљани који су посетили луку Момбаса од 7. до 13. априла 1498. године, али су били суочени са непријатељским пријемом и убрзо су отпловили.

Members of the European Parliament welcomed the fact that the European Commission criteria were met and requested that visa liberalization is granted to the citizens of Kosovo.
Poslanici Evropskog parlamenta pozdravili su to što su ispunjena merila Evropske komisije i zatražili da se građanima Kosova odobri vizna liberalizacija.

These conditions were met in the Iron Gates gorge,
Ови услови су испуњени у клисури Гвоздених врата,

but the changes were met with mild discussions
али промене су наишле на благе дискусије

As soon as these requirements were met, the procedure for the election of a Rectorate was initiated,
Чим су испуњени ови услови, покренут је поступак за избор Ректората,

The plane got as close as 8,000 feet above the site before the hijackers' demands were met.
Авион је стигао до 8. 000 стопа изнад локације постројења пре него што су испуњени захтеви отмичара.

Some returning Jews were met with antisemitic bias in Polish employment and education administrations.
Неки Јевреји који су се враћали наишли су на антисемитски став у пољским администрацијама за запошљавање и образовање.

but our efforts were met with hostility, our Flugelrads were fired upon.
ali naši napori su dočekani agresivno… Na naše letelice ste pucali….

which defended the Spanish positions, and were met with Arquebuzir fire.
који је бранио шпанске положаје, и наишли су на ватру Аркуебузира.

The evil actions that he mentioned were clearly outside the moral parameters of Christianity itself and were met with overwhelming moral opposition from Christians.".
Зле радње које је он поменуо су јасно изван моралних параметара самог Хришћанства и наишле су на огромно морално противљење самих Хришћана.“.

The four leaders are satisfied that all the conditions were met for fair and democratic elections.
Zato sto covek zna da su ispunjeni svi uslovi za fer i demokratske izbore.

is on track and that the quantitative targets for end-September 2019 were met.
su kvantitativni ciljevi za kraj septembra 2019. godine ispunjeni.

that the quantitative targets for the end of September 2019 were met.
su kvantitativni ciljevi za kraj septembra 2019. godine ispunjeni.

of seven million dinars, the Commission found that all the conditions were met as provided by the Decree on the Rules for the Allocation of State Aid in the Area of Culture.
Komisija je našla da su ispunjeni uslovi predviĎeni Uredbom o pravilima za dodelu državne pomoći za dodelu pomoći u oblasti kulture.

where they were met by Kraus, who had weathered the bombing of Belgrade in the basement of the former Czechoslovakian embassy.
где их је дочекао Краус, који је преживео бомбардовање Београда у подруму бивше чехословачке амбасаде.

where they were met by an agent of SDRA8.
где их је дочекао агент СДРА8.

West European knights were met with different military tactics
западноевропски витезови сусрели су са овим другачијим војним тактикама