SU ISPUNJENI - превод на Енглеском

• are met
• are filled with
• are fulfilled
• are full
• have been complied with
• were met

Примери коришћења Su ispunjeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovan- Dani pred vama su ispunjeni strašću.
The bishops who stand before you are filled with sorrow.

Vaši snovi su ispunjeni noćnim morama.
Dreams were filled with nightmares.

Vaši snovi su ispunjeni noćnim morama.
His dreams were filled with nightmare of.

Apokrifni spisi iz Mrtvog mora su ispunjeni sve do Knjiga zakona.
The Dead Sea Scroll Apocrypha have been fulfilled up to the Books of law.

Stadioni su ispunjeni na borbama.
The stadiums are filled at fights.

ISO-sertifikata, potvrđuje se da su ispunjeni svi uslovi.
An inspection, the ISO certification, is used to confirm that all conditions have been met.

Svi tehnički uslovi su ispunjeni.
All technological conditions have been met.

Naši snovi su ispunjeni.
Our dreams have been fulfilled.

Svi naši zahtevi i želje su ispunjeni.
All our requests and wishes have been fulfilled.

Tada će vam se, ako su ispunjeni svi uslovi, javiti osećanje večnosti, što ga je Kestler nazvao“ okeanskim čuvstvom”.
If all of these conditions are met, you will acquire an experience of eternity that Koestler called“oceanic feeling.”.

Banka izvršava naloge, ako su ispunjeni svi gore navedeni uslovi, prema vremenu prijema, ako ne postoje zakonske prepreke za izvršenje naloga.
The Bank shall execute orders if all of the above-mentioned conditions are met, by receipt time unless there are legal obstacles for order execution.

Ovi aparati su ispunjeni elektromagnetskim smogom,
These things are filled with electromagnetic smog,

Ako su ispunjeni ovi uslovi, Savet RRA izriče meru privremenog oduzimanja dozvole za emitovanje programa, u trajanju do 30 dana.
If these conditions are met, the RBA Council is entitled to pass a decision to temporarily revoke the broadcasting license for 30 days.

tamo gde su ispunjeni uslovi, iskoristivost je velika.
where these conditions are fulfilled, usability is high.

Zahvaljujući svim ovim ekstra“ stvarima”, naši domovi i naši umovi su ispunjeni nepotrebnim informacijama i posedovanjima.
With all this extra"stuff," our homes and minds are filled with excess possessions and information.

tamo gde su ispunjeni uslovi, iskoristivost je velika.
where conditions are met, the utilization is high.

Ako komisija koja sprovodi privatizaciju utvrdi da su ispunjeni formalni uslovi za otvaranje ponude, onda se pristupa i otvaranju finansijskog dela ponude.
If the commission conducting the privatization establishes that formal conditions for opening of a bid were met, what follows is the opening of the financial part of the bid.

Zakon navodi da direktor, odnosno zastupnik društva koje je registrovano u Srbiji ne mora da ima radnu dozvolu kada su ispunjeni sledeći uslovi.
According to the Act, manager, i.e. representative of a company registered in Serbia is not required to have a work permit when the following requirements are met.

Svi kriterijumi izvršenja za kraj juna 2009. godine, osim gornje granice deficita budžeta sektora države, su ispunjeni( Tabele 1-2).
All end-June 2009 performance criteria, apart from the ceiling on the general government deficit, were met(Tables 1-2).

ne odaberu nijednog ponuđača, čak i ukoliko su ispunjeni svi uslovi;
to select any tenderer, even if all conditions are met;