ЈЕ ДОЧЕКАО - превод на Енглеском

• was met
• were greeted
• had welcomed
• were welcomed
• having seen
• were met

Примери коришћења Је дочекао на Српском и њихови преводи на Енглески

Митрополит Иларион је топло дочекао свог госта, и притом је поменуо традиционално висок ниво односа између Кубе и Московске Патријаршије.
Metropolitan Hilarion warmly welcomed his guest, noting the traditionally high level of relations between Cuba and the Moscow Patriarchate.

Лиу је дочекао Роцквелл преко гестационог сурогата у августу 2015.
Liu welcomed Rockwell via a gestational surrogate in August of 2015,

На капији их је дочекао један од нових насељеника манастира са иконом светог Филарета са речима
One of the new inhabitants of the monastery met them at the gate with the icon of St Philaret

радосно је дочекао Јакова још на путу.
joyfully met Jacob on the way.

ставши на чело земље, а систем га је дочекао непријатељски.
he became the head of the country and the system met him with hostility.

кнез је са својом мајком отишао код турског султана Абдула Меџида, који га је дочекао с великим почастима.
Prince with his mother went to the Turkish Sultan Abdul Mecid, who welcomed him with great honors.

где их је дочекао Краус, који је преживео бомбардовање Београда у подруму бивше чехословачке амбасаде.
where they were met by Kraus, who had weathered the bombing of Belgrade in the basement of the former Czechoslovakian embassy.

где их је дочекао агент СДРА8.
where they were met by an agent of SDRA8.

У Карловац је стигао 13. априла са око 250-400 усташа, где га је дочекао Фезенмајер, кога је немаки министар спољних послова Јоахим фон Рибентроп задужио да надгледа оснивање НДХ.
He arrived at Karlovac on 13 April with about 250- 400 Ustaše where was greeted by Veesenmayer who was appointed by German foreign minister Joachim von Ribbentrop to supervise the state's creation.

Науседа је дочекао много страних лидера
Nausėda has welcomed many foreign leaders

При уласку хор СПД Грачаница је дочекао Епископе и певајући Оче наш молитвено предводио све присутне.
At the entrance the choir SSS Gračanica greeted the Bishops and singing The Lord's Prayer led all the attendees.

Поглавар Руске Православне Цркве топло је дочекао госта из Црне Горе
The Primate of the Russian Orthodox Church warmly greeted the guest from Montenegro

Школски хор је дочекао Њено Краљевско Височанство уз химну„ Боже правде“, на свечаном откривању спомен плоче посвећене 80. годишњици постојања школе, њеном првобитном имену,„ Краљ Александар Први“
The school choir welcomed Her Royal Highness with the anthem“God of Justice,” at the unveiling of a memorial plaque dedicated to the 80th anniversary of the school, its original name,“King Alexander the First” and the memory of HM Queen Maria, who helped the

који је постао цар у наследству богољубивог Тиберија, био веома среброљубив,…[ он] је дочекао многе лажне, немирне особе због своје похлепе за новцем.
who became emperor in succession to the God-loving Tiberius was very avaricious,…[he] welcomed many false, turbulent persons owing to his greed for money.

краљ Еурик их је дочекао на супротној страни Роне
King Euric met them on the far side of the Rhone

Ja sam Vas dočekao na stanici.
When i met you at the station.

Ravel ih je dočekao u salonu.
Teal met them in the lounge.

Beograd nas je dočekao sa motokrosom i kišom.
Guadeloupe welcomed us with rain and rainbows.

Tamo ga je dočekao Sveti Petar i rekao:- Dobro došli!
He was greeted by St. Peter- who said“Welcome- come right in!

AOFI je dočekao mnogobrojne goste i prijatelje.
AOFI welcomed numerous guests and friends.