НАКЛОНОСТИ - превод на Енглеском

• affection
• favor
• inclinations
• favour
• sympathy
• affections
• fondness

Примери коришћења Наклоности на Српском и њихови преводи на Енглески

ни то није израз наклоности.
neither is the expression of affection.

мајсторске љубави и наклоности да се осећају срећни.
master's love and affection to feel happy.

Коначно, точак среће се окреће америчкој наклоности, а они су имали наду у рату.
Finally, the wheel of fortune was turning in America's favor, and they had the upper hand in the war.

дефинисали су очекивања у исказивању наклоности у јавности.
have defined expectations on showing affection in public.

темперамента, наклоности постављају се у особу пре рођења,
temperament, inclinations, are laid in a person before birth,

Феникс из кинеских легенди је симбол небеске наклоности, врлине, милости,
The phoenix of Chinese legend is a symbol of heaven's favor, virtue and grace,

у којој дијете може бити лишено стимулације или наклоности.
in which the child may be deprived of stimulation or affection.

Феникс из кинеских легенди је симбол небеске наклоности, врлине, милости,
The phoenix of Chinese legend is a symbol of heaven's favour, virtue and grace,

борба је у озбиљној потреби за подешавањем. У њеној наклоности.
the combat is in SERIOUS need of tweaking. In HER favor.

ко ће испитати све кретње и наклоности његовог срца?
who will investigate all the movements and inclinations of his heart?

осјећајем наклоности или осјећајем одговорности за партнера.
a sense of affection, or a sense of responsibility for a partner.

Остао у Бартолинијевој наклоности, он је постао његов сарадник
Remaining in Bartolini's favour, he went on to become his collaborator

Ослонац човечанства у лицу господара света, од светог семена Давидова мора приносити на жртву своме народу све своје личне наклоности.”.
The prop of humanity in the person of the supreme lord of all the world of the holy seed of David must sacrifice to his people all personal inclinations.".

Сам назив ере потиче из дела Ји Ђинга:„ Онај који седи на царском двору ужива у небеској наклоности“( 居天位享天禄).
This nengō takes its name from the I Ching:"He who sits on the Imperial Throne enjoys Heaven's Favor(居天位享天禄).

поштовање и наклоности коју је показао, како убеђен да ли би?
respect and affection he showed, how convinced would you be?

професионалне репутације и познате наклоности ка радикалној еугеници.
professional reputation, and known sympathy for radical eugenics.

Армат је пао из царске наклоности и био је погубљен.
Armatus fell from imperial favour and was executed.

Али идеја се допада Гарвиновој несташној страни, његовој наклоности за окретање столова на преваранте.
But the idea appeals to Garvin's mischievous side, his fondness for turning the tables on scammers.

Срдите се знајући да је Велики Ја Јесам Онај који стоји у Вашој наклоности.
Take heart in knowing that the Great I Am is He who stands in your favor.

Присуствовао сам му током своје последње болести,( раније због бронхитиса и наклоности на дијареју).
I attended him during his last illness,(previously for bronchitis, and the affection for diarrhoea).