НАМЕТАЊЕ - превод на Енглеском

• imposition
• imposing
• enforcing
• impose

Примери коришћења Наметање на Српском и њихови преводи на Енглески

Наметање режима.
Force Modes.

Одлука да се користе рез самозаптивног или наметање постоперативних шавовима прихваћених специјалисте,
Decision to use self-sealing incision or the imposition of postoperative seams accepted specialist,

Свака суверена влада одржава различита правила за наметање пореза, што значи да надлежност арбитраже може створити разлике у трошковима пореза.
Each sovereign government maintains different rules for imposing tax, which means that jurisdictional arbitrage can create tax cost differentials.

Не постоји директно наметање, потрошачи не сумњају да им је понуђено да користе неки производ или услугу.
There is no direct imposition, consumers do not suspect that they are offered to use some product or service.

Као и рутине, постављање и наметање ограничења помаже вашем дјетету да зна шта треба очекивати од било које ситуације.
Like routines, setting and enforcing limits helps your child know what to expect from any given situation.

Таква злоупотреба може укључивати наметање непоштених куповних
Such abuse may include imposing unfair purchase

Наметање које је потпуно корумпирало народ
An imposition which has thoroughly corrupted the people,

Мало жена успева да избегне наметање ових„ породичних“ вредности од детињства
Few of the women manage to avoid imposing these“family” values since childhood

У Француској, наметање ограничења на ношење марама на глави у државним школама означено је као„ секуларни фундаментализам”.
In France, the imposition of restrictions on the wearing of headscarves in state-run schools has been labeled"secular fundamentalism".

Они су такође оптужили САД за покушаје мешања у унутрашње послове у Европи и наметање своје воље њеним савезницима
They also accused the US of attempts to interfere in Europe's internal affairs and impose its will on its allies by undermining the principle of“open

Иако је наметање сопствене воље све што је Вашингтон радио током читаве своје историје,
Imposing its will is what Washington has been doing throughout its history

уређивање једноставног видеа, наметање елементарних ефеката транзиције и анимације.
editing simple video, the imposition of elementary transition effects and animation.

Наметање насилних решења може само да донесе још веће насиље,
Imposing violent solutions can only bring even greater violence,

Наметање овакве обавезе купцу представља ограничење које ниједан вертикални споразум не сме да садржи.
Imposing such obligation against any buyer represents a restriction which no vertical agreement should contain.

Стога је непоштовање различитости и наметање властитих мисли другима исто што и непоштовање светости божјег плана.
Therefore, disrespecting differences and imposing your thoughts on others is tantamount to disrespecting God's holy scheme.

Стога је непоштовање различитости и наметање властитих мисли другима исто што и непоштовање светости божјег плана.
Therefore, disrespecting difference and imposing your thoughts on the others is tantamount to disrespecting God's holy scheme.

на њих утиче наметање својих емоција, расположења и мишљења.
they are affected by imposing their emotions, mood and opinion.

консензуса међу чланицама пре него наметање решења које подржава већина.
consensus among members rather than imposing a majority-supported solution.

Ако празници звуче као наметање, позовите све на изненадну рођенданску забаву за вас
If the holidays sound like an imposition, invite everyone over for a surprise birthday party for either you

Можда је разлог за наметање ограничења нематеријалан,
Perhaps the reason for the imposition of restrictions is immaterial,