НАМЕЊЕНИХ - превод на Енглеском

• intended
• designed
• aimed
• meant
• earmarked
• dedicated
• destined for
• allocated

Примери коришћења Намењених на Српском и њихови преводи на Енглески

Поред тога, имамо низ образовних програма намењених деци свих узраста.
In addition, we have a number of education programs designed for kids of all ages.

Присуство посебних режима намењених за раздвајање леда
The presence of special regimes intended for splitting ice

оператер је наредио још три космичких апарата, намењених за рад мреже мобилне телефоније са морских
in addition to the SES-17, the operator has ordered three more spacecraft, designed for mobile networks with sea and air vessels- SES-12,

Cyfrowy Polsat 9 Juna 2016 искључен са једног од својих транспондер операције три канала, намењених за услуге ВОД- почетни преглед филмова.
Cyfrowy Polsat 9 June 2016 turn off one of its three transponders channel, intended for VOD services- home movies.

веб страница намењених је женама које су већ мајке
websites are aimed at women who are already mothers,

ПКФ-КСНУМКС је опрема намијењена за аутоматско пуњење пластичних кегама намењених за пиво, cider,
The PKF-50 is an equipment intended for the automatic filling of plastic kegs designed for beer, cider,

са различитим алата намењених за обављање разних задатака.
with a variety of tools intended for performing a variety of tasks.

курсева намењених за штенце само,
training courses meant for puppies only,

Конкурс за суфинансирање пројеката производње медијских садржаја намењених особама са инвалидитетом у 2020.
Call for the co-financing of media content production projects aimed at persons with disabilities in 2020,

Један од бројних решења за њих је низ ефикасних крема намењених за лечење или барем смањити кожу бушење рупица
One of the numerous solutions for these is variety of effective creams designed to cure or at least lessen the skin dimpling

SRPS EN 15198: 2011 Методологија за процену ризика неелектричне опреме и компонената намењених за коришћење у потенцијално експлозивним атмосферама 54.
BS EN 15198:2007 Methodology for the risk assessment of non-electrical equipment and components for intended use in potentially explosive atmospheres.

Шта ако су четири од артефаката намењених за употребу од стране агенције 355 када је то потребно?
What if these are four of the artifacts earmarked for use by Agency 355 in times of need?

Велики број програма намењених за подршку те младе људе
A number of programmes designed to support those young people

браду помоћу шкаре намењених за сјечење коња,
beard with shears meant to cut horse's manes,

Диснеи Јуниор емисија намењених најмлађим публици.
Disney junior shows aimed at the youngest audiences.

Клензит су линија лекова намењених за лечење акни и акни.
Klenzit are a line of drugs intended for the treatment of acne and acne.

Постоји много грантова намењених женама, мањинама,
There are many grants dedicated to women, minorities,

Рачуни преко којих коалиција, односно група грађана врши сав промет средстава намењених за финансирање редовног рада одређује се уговором о образовању тих политичких субјеката.
Coalition and/or citizens' group define accounts used for transaction of all funds earmarked for financing operation by the agreement establishing such political entities.

Тај новац биће искоришћен за финансирање пројеката намењених ублажавању утицаја од око 4, 5 милиона људи који сваке године посете ову недовршену базилику.
The money will be used to fund projects designed to mitigate the impact of approximately 4.5 million people who visit the unfinished basilica every year.

далеко премашио ове земље, са више од 2500 играних филмова( намењених само за биоскоп, а не за телевизију).
with a production of more than 2,500 feature films(all meant for cinema, not television).