НАРЕДНУ ГОДИНУ - превод на Енглеском

• next year
• coming year
• following year
• upcoming year
• year ahead
• subsequent year
• next season

Примери коришћења Наредну годину на Српском и њихови преводи на Енглески

У Италији и Мађарској, конзумирање леће на Нову годину симболизује наду у просперитет за наредну годину, вероватно због њиховог кружног облика сличног новчићу.
In Italy and Hungary, eating lentils at New Year symbolizes the hope of prosperity for the coming year, probably due to their circular shape similar to a coin.

обиље цветања и плодоношења за наредну годину.
abundant flowering and fruiting for the next year.

После отварања биланса за наредни обрачунски период или наредну годину, овај износ се затвара црвеним сторном( рачун 122).
On opening the balance sheet for the following reporting period or the following year this amount shal be closed by reversal(account 122).

припремила предлог плана активности за наредну годину.
prepared a draft action plan for the coming year.

ниједна није планирана за наредну годину.
none are planned for the next year.

листу набавке за процену ваших потреба за наредну годину и израчунајте колико вам је потребно да уштедите сваки месец да бисте покрили те трошкове.
a class supply list to estimate your needs for the upcoming year and calculate how much you need to save each month to cover those costs.

Ови ученици тада користе своје знаке из првог семестра да се пријаве у медицинску школу за наредну годину.
These students then use the marks from their first semester to apply to the medical school for the following year.

Верује се да ће" Дефекатор" на сцени рођења оплодити наредну годину добром жетвом богатства и просперитета.
It is believed“The Defecator” in the nativity scene will fertilize the coming year with a good harvest of wealth and prosperity.

Млади Поинсеттиа жбуње израсла из резница ће моћи да купи величанствених" Божић" изглед само за наредну годину.
Young poinsettia bushes grown from cuttings will be able to purchase a magnificent"Christmas" look just for the next year.

Комисија је даље размотрила свој програм рада за наредну годину, с намером да на следећем састанку донесе усаглашену изјаву о" васељенским саборима".
The Commission further considered its work program for the year ahead, with the intention of bringing the agreed statement on"Ecumenical Councils" to fruition at the next meeting.

путовања и искуства за наредну годину.
journeys and experiences for the upcoming year.

када се свету суди за наредну годину.
when the world is judged for the coming year.

које често нуде добре изгледе за наредну годину.
which often offers a good outlook for the following year.

млади пужеви производе усјев за наредну годину.
young shoots produce a crop for the next year.

Наше истраживање идентификовало је 12 критичних трендова који одређују начин управљања људским капиталом за наредну годину.
Our research identified 12 critical trends that are helping drive the human capital agenda for the coming year.

У сезонским темама из године у годину постоји потражња за истом ствари( запамтите" ласт минуте" туре за наредну годину?).
In the seasonal themes from year to year there is a demand for the same thing(remember the"last minute" tours for the year ahead?).

путовања и искуства за наредну годину.
journeys,& experiences for the upcoming year.

Орган државне управе дужан је да достави предлог плана рада до 10. новембра текуће године за наредну годину.
Public administration body is required to submit a draft work plan by November 10 of the current year for the following year.

Наши уважени клијенти користе га за стратешко планирање за следећу недељу, наредну годину или наредних десет година..
Our esteemed clients use it to strategize for the next week, the next year, or the next ten years..

само они који постигну потребни стандард ће имати своју стипендију за наредну годину.
only those meeting the required standards will have their scholarship renewed for the subsequent year.