ПРЕТХОДНУ ГОДИНУ - превод на Енглеском

• previous year
• last year
• prior year
• preceding year
• previous month

Примери коришћења Претходну годину на Српском и њихови преводи на Енглески

Стање БДП-а Алабаме у 2012. години порасло је за 1, 2% у односу на претходну годину.
The state of Alabama's GDP in 2012 increased by 1.2% compared to the previous year.

Сирија је у првом кварталу 2016. у Русију извезла робе више него за целу претходну годину, рекао је сиријски премијер Ваел ел Халки.
Syria in the first quarter of 2016 Russia exported goods more than for the entire previous year, said Wael al-Khalq.

у односу на претходну годину.
compared to the previous year.

пореску пријаву за самозапошљавање за претходну годину.
a self-employment tax return for the previous year.

Орган државне управе дужан је да достави свој извештај о раду до 1. марта текуће године за претходну годину.
Public administration body is required to submit its work report by March 1 of the current year for the previous year.

Републичка комисија доставља Народној скупштини годишњи извештај о свом раду до 31. марта текуће године за претходну годину у којем посебно наводи.
The Republic Commission delivers to the National Assembly an annual report on its work by 31 March of the current year for the previous year, wherein it specifically lists.

Трамп је завршио претходну годину суочен са критикама због најављеног повлачења трупа из Сирије
Trump ended last year facing criticism for announcing troop withdrawals from Syria

Заправо су ме приче које сам забележио надахнуле да прогурам претходну годину, да преживим, да поново станем на нове ноге
And in fact, it was the stories that I've documented that inspired me to get through the last year, to survive, to get back up on my new legs

Процењује се да је првенствено услед наведених мера учешће консолидованих јавних расхода у БДП у 2007. години повећано у односу на претходну годину за 3, 3 процентна поена,
It is estimated that primarily due to the said measures the share of consolidated public expenditures in the GDP in 2007 increased relative to the preceding year by 3.3 percentage points,

Друштво за подизање Храма Светог Саве на Врачару саопштава да су планирани радови за претходну годину реализовани и да је усвојен План
The Society for building Cathedral St. Sava also reports that the planned construction works for the last year were realized and that the Plan

Претходну годину обележило је и потписивање Споразума о слободној трговини између Србије
The last year was also marked by the signing of a Free Trade Agreement between Serbia

Прелиминарни процене Фискалног савета показују да је у 2017. задржан приближно непромењен степен наплате пореза у односу на претходну годину, односно да су исцрпљени ефекти повећања наплате пореза услед појачаних теренских контрола.
Preliminary assessments of the Fiscal Council indicate that an unchanged level of tax revenue collection was maintained in 2017 compared to the previous years, meaning that the effects of increased field controls on the public revenue collection increase have been exhausted.

је тај број повећан у односу на претходну годину.
which is increasing comparing to previous years.

тачке 1. ове одлуке, подаци се уносе на одређене позиције у колонама за текућу и претходну годину с група рачуна и рачуна прописаних одлуком којом се уређују Контни оквир и садржина рачуна у Контном оквиру за банке.
Content of Accounts in the Chart of Accounts for Banks into appropriate fields in columns for the current and prior year.

најкасније до 1. фебруара текуће године за претходну годину, израђује информатор са основним подацима о раду Суда, са подацима од значаја за остваривање права грађана
no later than by 1 February of the current year for the preceding year, the Court creates an Information Booklet which contains the basic information about the work of the Court, information relevant to

складу са прописима о рачуноводству и ревизији, до 15. априла текуће године за претходну годину.
audit regulations not later than 15 April of the current year for the preceding year.

Tako sam prethodne godine, pobedio na Intel Internacionalnom sajmu nauke i inženjerstva.
So this previous year, I won the Intel International Science and Engineering Fair.

У претходној години били су неповољни временски услови;
In the previous year were adverse weather conditions;

Претходне године био је на 300. месту.
The previous year was on the 300th place.

Sve finansijske obaveze za prethodnu godinu moraju biti izmirene.
All outstanding monies of the previous year must be paid in full.