НАСТАВЉЕНИ - превод на Енглеском

• continued
• resumed
• continue
• pursued
• carried on

Примери коришћења Настављени на Српском и њихови преводи на Енглески

Први Фу Манцху филм направљен је 1929. године, а филмови су настављени у касним 60-им.
The first Fu Manchu film was made in 1929 and films continued to be made into the late'60s.

су напади усмерени на пробијање обруча настављени до 30. маја.
maneuvers on 28 May, while attacks to break out of the encirclement continued until 30 May.

Преговори су настављени између Минстарства и два репрезентативна синдиката који по завршетку претходног преговарачког циклуса нису потписали Посебан колективни уговор нити Споразум о решавању спорних питања.
Negotiations were continued between the Ministry and two representative trade unions which, upon the completion of the previous negotiation cycle, did not sign either Special Collective Agreement or Agreement on Resolution of Disputable Issues.

Истовремено, настављени су радови на аутопуту Е-80( према граници са Бугарском- пројекат Исток),
At the same time, work has resumed on the E-80 motorway(in the direction of the Bulgarian border, the Istok("East") Project),

Ови захтеви би требало да буду настављени у оквиру академске арене,
These claims should be pursued in the academic arenas,

То није било све до 1919. године да би обука бити настављени, а проширила у наредним годинама са новим курсевима( Хоме Ецономицс школе,
It was not until 1919 that training could be resumed, and expanded in subsequent years with new courses(home economics school,

Ови захтеви би требало да буду настављени у оквиру академске арене,
These claims should be pursued in the academic arena,

Станковић је рекао да очекује да ће они веома брзо бити настављени.
Mr. Stankovic said that he expected that they would soon be resumed.

који су у току ступања на снагу овог Устава, биће настављени или пренесени на друге судове или органе у Босни
Herzegovina when the Constitution enters into force shall continue in or be transferred to other courts

где су наши односи дошли до тачке прекида због низа политичких маневара у недавној прошлости, настављени су на нормалан ниво као резултат преговора и преговора на високом нивоу.[ Више…].
the point of breaking due to a number of political maneuvers in the recent past, have been resumed to normal level as a result of high level negotiations and negotiations.[more…].

сутра биће настављени преговори са ЕИБ о зајму за унапређење водоснабдевања Новог Сада
talks will continue with the EIB on a €25 million loan for upgrades of Novi Sad's

Разговори о задржавању Канаде у трговинском блоку биће настављени ове недеље, док ће Вашингтон и Отава покушати
Trump administration negotiations to keep Canada in the reimagined trade bloc are to resume this week as Washington

Разговори о задржавању Канаде у трговинском блоку биће настављени ове недеље, док ће Вашингтон
Talks to keep Canada in the trade bloc are to resume this coming week as Washington

Можемо наставити, али, да, добијате слику.
I could go on but, well, you get the picture.

Zašto samo ne nastavite da živite zajedno?
Why not just keep living together?

Oprosti, nastavi sa svojim prijevodom.
I'm sorry, continue with your translation.

Ne mogu nastaviti bez tebe.
I can't go on without you.

Nastavi sa svojom misijom.
Proceed with your mission.

Морамо наставити са реформама.
We must pursue the reforms.

No nastavite, kardinale, ako morate.
But proceed, Cardinal, if you must.