НАЦИОНАЛНОГ САВЈЕТА - превод на Енглеском

• national council

Примери коришћења Националног савјета на Српском и њихови преводи на Енглески

уз листу кандидата прилаже се овјерена изјава бирача, односно електора о прихватању кандидатуре за члана националног савјета, на обрасцу који прописује Комисија.
i.e. the elector shall be attached to the list of candidates on the acceptance of a candidature for a member of the National Council on the form prescribed by the Commission.

текст увјерења о избору за члана националног савјета националне мањине штампају се на српском језику, ћирилицом.
the text of the certificate on the election of a member of the National Council of the National Minority shall be printed in Serbian language, in Cyrillic script.

Избор за чланове националних савјета путем електорске скупштине Брисан назив изнад члана 100( члан 56 Закона- 55/ 14) Члан 100 Електорска скупштина бира чланове националног савјета ако нису испуњени услови за непосредне изборе и ако се после распуштања националног савјета нови избори расписују у року од 60 дана од распуштања.
Election of members of national councils through electoral assembly Title above Article 100 deleted(Article 56 of the Law- 55/14)Article 100 An electoral assembly shall elect members of a national council if conditions for direct elections have not been fulfilled and if after the dissolution of the national council new elections are scheduled within 60 days after the dissolution.

бирачког списка националне мањине, ради провјере да ли су кандидати за чланове националног савјета уписани у посебан бирачки списак националне мањине чији се национални савјет бира.
to check whether the candidates for members of the National Council are registered on a special electoral list of a national minority whose National Council is being elected.

су испуњени услови да се приступи избору чланова националног савјета и саопштава број чланова националног савјета који се бира и најмањи број електора који могу
the Committee notes that the conditions for the election of members of the National Council are fulfilled, and communicates the number of members of the National Council to be elected and the minimum number

Одбор доноси и рјешење о обустављању избора националног савјета ако електорској скупштини не присуствује овим законом прописан најмањи број електора, ако се за избор чланова националног савјета не пријави ниједна изборна листа, ако ниједна пријављена изборна листа не буде проглашена
The Board shall also adopt a decision to suspend the election of a national council if the electoral assembly is not attended by a minimum number of electors prescribed by the Law, if no electoral list is registered for the election of members of a national council, if no registered electoral list is announced

Националног савјет наставника.
The National Council of Teachers.

Национални савјет за акредитацију образовања наставника.
The National Council for Accreditation of Teacher Education.

Национални савјет за акредитацију образовања наставника 2010. године је пренио своју престижну" Континуирану акредитацију свих образовних програма без услова" на 18 образовних програма Цонцордиа.
In 2010, the National Council for Accreditation of Teacher Education conferred its prestigious“Continuing Accreditation of all Education Programs without conditions” on Concordia's 18 education programs.

прије него што Национални савјет донесе закон.
unlike referenda, before the National Council passes a law.

ЛИФ је 2013. године склопио партијски савез са либерално-десничарским НЕОС-ом за законодавне изборе и ушао у Национални савјет.
In 2013 the LIF made a party alliance with the centre-right liberal NEOS for the legislative election and entered into the National Council.

примити такве приједлоге по жељи и распустити Национални савјет прије него што може покренути гласање о неповјерењу новом канцелару.
to receive proposals such at will, and dissolve the National Council before it can initiate a vote of no confidence against the new Chancellor.

Другим ријечима, Федерално вијеће нема никакву стварну моћ да спријечи усвајање закона, јер га Национални савјет може тривијално превазићи.
In other words, the Federal Council does not have any real power to prevent adoption of legislation, the National Council being trivially able to override it.

Znam da svi želite da mi se pridružite u dobrodošlici cijenjenom prijatelju i kolegi, iz Nacionalnog Savjeta Astronauta, dr. Heywood Floydu.
I know you will all want to join with me in welcoming our distinguished friend and colleague from the National Council of Astronautics, Dr. Heywood Floyd.

Поступак избора чланова националних савјета путем електорске скупштине покреће се одлуком о расписивању избора.
The procedure for the election of members of national councils through the electoral assembly shall be initiated by a decision on calling elections.

У својој другој години, О' Брајен је био стажиста конгресмена Роберта Дринана а у четвртој години је побједио на такмичењу Националног савјет наставника енглеског језика са причом," Сахранити живе".
In his second year, O'Brien was an intern for Congressman Robert Drinan and in his senior year, he won the National Council of Teachers of English writing contest with his short story,"To Bury the Living".

су Српски национални савјет Црне Горе.[ 1].
such as Serb National Council of Montenegro.[1].

tekst uvjerenja o izboru za člana nacionalnog savjeta nacionalne manjine štampaju se na srpskom jeziku, ćirilicom.
the text of the certificate confirming the election of a member of the national council of a national minority are printed in Serbian in the Cyrillic script.

( 2) Посматрачи којима је Комисија одобрила праћење рада Комисије на спровођењу непосредних избора за чланове националних савјета националних мањина, имају право да прате рад на електорској скупштини без посебне пријаве Комисији,
(2) Observers whom the Commission has authorized to monitor the work of the Commission in conducting direct elections for members of National Councils of National Minorities have the right to monitor the work of the Electoral Assembly without a special application to the Commission,

се избори путем електорске скупштине одржавају истовремено с непосредним изборима за чланове националних савјета националних мањина, на поступак пријављивања посматрача сходно се примјењују одредбе упутства за спровођење непосредних избора за чланове националних савјета националних мањина, које регулишу пријављивање за праћење рада Комисије.
the elections via Electoral Assembly are held simultaneously with direct elections for members of National Councils of National Minorities, the provisions of the instructions for conducting direct elections for members of National Councils of National Minorities, which regulate the application for monitoring the work of the Commission, shall apply accordingly to the procedure of applying for observers.