САВЈЕТА БЕЗБЈЕДНОСТИ - превод на Енглеском

• security council

Примери коришћења Савјета безбједности на Српском и њихови преводи на Енглески

администрација располаже„ неупитним доказима“ да се Иран не влада према резолуцијама Савјета безбједности у вези са његовим балистичким програмом и у вези Јемена.
said that the administration had‘undeniable' evidence that Iran was not complying with the Security Council Resolutions regarding its ballistic missile programme and Yemen.

администрација располаже„ неупитним доказима“ да се Иран не влада према резолуцијама Савјета безбједности у вези са његовим балистичким програмом и у вези Јемена.
said that the administration had"undeniable" evidence that Iran was not complying with Security Council resolutions regarding its ballistic missile program and Yemen.

пет сталних чланица Савјета безбједности ОУН су биле Француска Република,
the five permanent members of the Security Council were the Republic of China, the French Republic,

С обзиром да држава може бити примљена у чланство само уз одобрење Савјета безбједности и Генералне скупштине,
Because a state can only be admitted to membership in the UN by the approval of the Security Council and the General Assembly,

правно обавезујућом резолуцијом Савјета безбједности УН“, рекао је Дачић.
legally binding UN Security Council resolution," Dacic said.

Европске уније или Савјета безбједности Уједињених нација.
the European Union or the United Nations Security Council.

17. марта 2011. године довело је до усвајања Резолуције Савјета безбједности ОУН 1973, која је позвала на примирје
on 17 March 2011 led to the passage of United Nations Security Council Resolution 1973, which called for a ceasefire,

17. марта 2011. године довело је до усвајања Резолуције Савјета безбједности ОУН 1973, која је позвала на примирје
on 17 March 2011 led to the passage of United Nations Security Council Resolution 1973, which called for a ceasefire,

Савјет безбједности УН тада, осим“ снажне осуде хрватске војне офанзиве великих размјера”, није донио било какве казнене мјере против агресора.
The UN Security Council at the time, apart from“a strong condemnation of the large-scale Croatia's military offensive,” did not issue any punitive measures against the aggressor.

Савјет безбједности Уједињених нација одржао је 10. јуна 2016. године отворену дебату на министарском нивоу на тему„ Заштита цивила у контексту мировних мисија“.
On Friday June 10, 2016, under the French presidency, the Security Council held a ministerial-level open debate under the theme,"Protection of civilians in the context of peacekeeping operations.".

Национални савјет безбједности Јужне Кореје изразио је снажну забринутост због лансирања ракета
South Korea's National Security Council has expressed a strong concern over the launches,

Савјет безбједности УН усвојио је резолуцију којом се појачавају правне акције против оних који сарађују са терористичким групама.
The UN Security Council has passed a resolution strengthening legal measures against those doing business with terrorist groups.

Истовремено, Велика Британија је предложила УН резолуцију о Сребреници Савјету безбједности, на коју је касније Русија ставила вето по захтјеву Србије.
At the same time, the UK had proposed a UN resolution on Srebrenica to the Security Council, which would be later vetoed by Russia following Serbia's request.

Савјет безбједности ОУН је 9. октобра усвојио резолуцију 781, којом су забрањени летови изнад Босне и Херцеговине.
On October 9, 1992, the Security Council passed Resolution 781, establishing a no-fly zone over Bosnia-Herzegovina.

У преамбули Резолуције 1244, Савјет безбједности је изразио жаљење због неусаглашености са претходним резолуцијама.
In the preamble of Resolution 1244, the Security Council regretted that there had not been compliance with previous resolutions.

задржала је позицију у Савјету безбједности.
maintained the latter's position on the Security Council.

Савјет безбједности УН је саопштио да„ најстроже осуђује“ скорашње таласе терористичких напада у Ираку
The United Nations Security Council condemned the attack"in the strongest terms," called for the perpetrators to be brought to justice,

У преамбули Резолуције 1244, Савјет безбједности је изразио жаљење због неусаглашености са претходним резолуцијама.[
In the preamble of Resolution 1244, the Security Council regretted that there had not been compliance with previous resolutions[7]

Савјет безбједности УН усвојио је резолуцију којом је уведена зоне забране лета 17. марта,
The UN Security Council adopted a resolution imposing a no-fly zone over Libya on March 17, paving the way

Савјет безбједности УН усвојио је синоћ резолуцију којом се обавезују земље
The UN Security Council unanimously adopted a resolution on Thursday obliging countries to curb financing