НЕГОВАО - превод на Енглеском

• cherished
• nurtured
• nursed
• fostered
• cultivated
• nursing

Примери коришћења Неговао на Српском и њихови преводи на Енглески

Колеџ је неговао ову обавезу у академском окружењу прилагођава променљивим потребама на радном месту
The college has nurtured this commitment in an academic environment responsive to the changing needs of the workplace

У родном граду је неговао као деликатној цвет
In her native city she was cherished as a tender flower

Прихватајући различитост, српски народ је након националног ослобођења и стварања модерне српске државе неговао односе са другим националним заједницама у свим државним творевинама на овим просторима у 19. и 20. веку.
By accepting diversity, upon its national liberation and the establishment of the modern Serbian state, the Serbian people fostered relations with other national communities living in all the states created in these lands throughout the 19th and 20th centuries.

Колеџ је неговао ову обавезу у академском окружењу прилагођава променљивим потребама на радном месту
The college has nurtured this commitment in an academic environment responsive to the changing needs of the workplace

писао и неговао друштвене контакте.
wrote and cherished social contacts.

Управо то је од Обаме захтевао онај део елите који је спонзорисао и неговао Исламску државу и који се кладио на њу као на главно геополитичко оружје САД у„ новом америчком веку“.
It was specifically this which the part of the elite which sponsored and fostered ISIS, and which relied on ISIS as the main geopolitical weapon of the US in the“new American century,” demanded from Obama.

усмерило га ка уметничким изворима које је неговао током боравка у затвору.
steered him towards the artistic outlets he had nurtured during his time in prison.

Афирмисањем вредности које је Ђорђе Вајферт неговао( марљивост,
Affirming values that George Weifert fostered(diligence, curiosity,

реномирани уметник светске репутације, неговао дух идеалистичког реализма,
became a renowned artist of world reputation, who nurtured the spirit of idealistic realism,

који је неговао повређену ногу
who was nursing an injured leg

Моја породица негују се доселили.
My foster family just moved here.

Oni nam neguju duh, vraćaju fizičku energiju
They nurture our spirit, restore our physical energy,

Veza nas neguje, daje nam snagu.
The bond nourishes us, gives us strength.

Ми ценимо и негујемо односе на свим нивоима нашег ланца снабдевања.".
We value and cherish the relationships at all levels of our supply chain.”.

На путу, храна нас негује само физички,
On the road, food nourishes us not only physically,

Ја ћу увек негују успомене које смо креирали заједно.".
I will always, always cherish the memories we shared.".

То ће неговати атмосферу поштовања и захвалности.
It will cultivate an atmosphere of appreciation and gratitude.

Ја ћу увек негују успомене које смо креирали заједно.".
I will always, always cherish the memories we have together.".

Ово врло доступно средство савршено негује кожу главе,
This very available means perfectly nourishes head skin,

Vera koju mi negujemo je očuvana za nas krvlju stotina reformata.
The faith that we cherish was preserved for us with the blood of hundreds of reformers.