НЕГОВАТЕЉА - превод на Енглеском

• caregiver
• carers
• caregivers

Примери коришћења Неговатеља на Српском и њихови преводи на Енглески

можда ћете се наћи у својству неговатеља.
you may find yourself in the role of caregiver.

Лиценцирани центар је регулисан прописима који се односе на аспекте односа неговатеља према дјеци.
A licensed center is governed by regulations concerning such aspects as the ratio of caregivers to children.

је у пробном периоду за посао који пружа услуге неговатеља.
learns that he is on a trial period for the live-in caregiver job.

Имали смо буквално хиљаде људи који су нам се јавили да нам помогну од доктора до болница до неговатеља.
We have had literally thousands of people volunteer to help us from doctors to hospitals to caregivers.

Куба млади крокодили леже у локви воде зарадити смешне плач када виде своју неговатеља Брад.
Cuba young crocodiles lying in a pool of water earn funny cries when they see their caregiver Brad.

рад родитеља или неговатеља.
work on the part of the parents or caregivers.

поново размислите о коришћењу те особе као неговатеља.
you might want to reconsider using that person as a caregiver.

су ова деца још увек бебе и да им је потребно много смерница од својих неговатеља.
are still babies and need plenty of guidance from their caregivers as well.

замолите неговатеља да не обрати пажњу на то.
ask the caregiver to not pay attention to it.

већ и од стране неговатеља.
but also of the caregiver.

ви сте све старији од само неговатеља.
more older than just a caregiver.

13% никада не би одабрало неговатеља за своју децу која је носила тетоваже.
13% would never choose a caregiver for their children who wore tattoos.

сустанара или неговатеља.
housemate or carer.

је пренио сву своју љубав на свог неговатеља, беба никада не заборавља ко је његова мајка.
it looks like he's transferred all your love to his carer, a baby never forgets who his mother is.

Група за подршку неговатеља је одличан начин да подијелите своје невоље
A caregiver support group is a great way to share your troubles

Када су на изразима лица својих неговатеља видели„ топлину,
When the caregivers' facial expressions“were perceived as more warm,

Ако запослите неговатеља у свом дому, можда ћете размислити ио његовом додатном осигурању, тако да сте покривени ако се повриједи док је на послу.
If you are employing a caregiver in your home you may consider adding him to your homeowners insurance as well so you are covered if he hurts himself while on the job.

Поред тога, физичко оптерећење неговатеља је мање ако деца могу да учествују у њиховој бриги.
In addition, the physical burden on caregivers is less if children can participate in their care.

Ако ангажујете неговатеља, покушајте да их задржите на дужном радном месту како бисте избегли недоследност у животу вашег детета.
If you hire a caregiver, try to keep them on the job long term to avoid inconsistency in your child's life.

Недавна истраживања показују да 76% неговатеља пријављује лош квалитет спавања- а жене које су
Recent research shows that 76 percent of caregivers report poor sleep quality-and female caregivers,