НЕГОДОВАЊЕ - превод на Енглеском

• indignation
• outcry
• disapproval
• outrage
• protest

Примери коришћења Негодовање на Српском и њихови преводи на Енглески

јако негодовање и оштру осуду те одлуке.
strong indignation and strong condemnation of the decision.

она је изазвала велико негодовање јавности.
it caused a great public outcry.

Поново смо се данас окупили да изразимо своје негодовање због планова за изградњу термоелектране.
We gathered again to express our discontent over the plans to build the thermal power plant.

на велико негодовање нацистичких званичника.
much to the dismay of the Nazi officials.

То је ратни злочин и требало би да изазове крајње негодовање свих оних заштитника људских права чије сасвим другачије изјаве данас непрекидно слушамо у француским медијима“,
It is a war crime that was bound to cause extreme indignation of all these human rights defenders, we continuously hear from literally the other statements in the French media,"

Негодовање америчке елите може се разумети,
The indignation of the American elites can be understood,

изађу на улице нека било којим гестом покажу своје негодовање поводом овог дана срамоте
let them through any gesture possible show their disapproval of this day of shame

Али претпостављам да би многи мушкарци средњих година који показују своје" негодовање" сада много спавали са неким рођеним 9/ 11/ 01(
But I'm guessing so many of the middle-aged men showing their'outrage' now would much rather sleep with someone born 9/11/01(or,

изазива разочарење и негодовање код оних који воле игру маште,
aroused disillusion and indignation amongst those who loved the play of imagination,

нека било којим гестом покажу своје негодовање поводом овог дана срамоте
let them through any gesture possible show their disapproval of this day of shame

по заслужном министру правде- дошао на гласање, стотине хиљада људи је изашло на улице да изрази негодовање.
hundreds of thousands of people took to the streets to voice their disapproval.

и изражава јако негодовање на план морнарице за употребу недавно преправљене торпедне крстарице,
expressed strong disapproval of the Navy's plans for the use of the newly remodeled torpedo cruisers

сестре Срби покажимо своје отворено негодовање против( су) грађана Содомљана који бестидно
let us show our open protest against the(fellow) citizens of Sodom who shamelessly,

То је изазвало негодовање у српској јавности.
This has caused an outrage in the Serbian public.

што је резултирало негодовање појединих конститутивних чланова предизборне листе За будућност 2020, коју предводи Кривокапић, прије разлаза са ДФ-ом у септембру 2020.[ 1][ 2].
which resulted in resentment of some constituent members of the 2020 pre-election list For the Future, led by Krivokapić, before the split with the DF in September 2020.[24][25].

касније је замењен Квики, на негодовање публике, који су протестовали против недостатка симпатичности карактера и Американизма.
He was later replaced by Quiky, much to the discontent of fans who protested against the lack of a sympathetic character and the Americanism.

касније је замењен Квики, на негодовање публике, који су протестовали против недостатка симпатичности карактера и Американизма.
He was later replaced by Quiky, much to the discontent of fans who protested against the lack of a sympathetic character and the Americanism.

Крај свег свог младалачког негодовања и презрења према Фјодору.
In spite of all his youthful indignation and contempt for Fyodor.

Negodovanje je opravdano,
The outcry is justified,

И убеђен сам да је био понесен природним негодовањем…”.
Moreover, I am sure that he was led by natural indignation-”.