OUTCRY - превод на Српском

• protest
• негодовање
• vika
• negodovanje
• protesta
• протест
• protestima
• негодовања

Примери коришћења Outcry на Енглеском и њихови преводи на Српски

So, the way we get outside the bubble is we take advantage of this tremendous public outcry against the administration.
Dakle, način na koji ćemo izaći iz krize, je da iskoristimo ovaj ogromni javni protest protiv administracije.

Those I can get admitted under the outcry exception to the hearsay rule,
Ovo mogu da priznam pod negodovanje od izuzetka pravila iz druge ruke,

it has caused a great public outcry.
она је изазвала велико негодовање јавности.

the murder of four of his associates provoked an outcry from the victims' families
ubistvo četiri njegova saradnika izazvale su protest porodica žrtava

there would be no outcry, because there was no one left to make an outcry..
neće biti protesta, jer nije ostao niko ko bi mogao da protestuje.

Therefore, the ban provoked an outcry from that segment, especially because they cause only 10% of all accidents in the country.
Zabrana je stoga izazvala negodovanje tog dela ljudi, posebno zato što oni uzrokuju samo 10 odsto svih sabraćajnih nesreća u zemlji.

misdirected terrorist attacks against American Express had probably been an outcry.
погрешно усмерена терористички напади Америцан Екпресс вероватно био негодовање.

However, this has caused a loud public outcry, and the Bosnian courts to rescind its decision to ban access to foreign sites online gambling in Bosnia and Herzegovina.
Међутим, то је узроковало гласан јавни протест, а босански судови су укинули своју одлуку о забрани приступа страним сајтовима на интернету у Босни и Херцеговини.

His call triggered an outcry among judges and prosecutors,
Njegov poziv izazvao je negodovanje među sudijama i tužiocima,

it caused a great public outcry.
она је изазвала велико негодовање јавности.

Faced with public outcry, the government passed a new bill containing harsher punishments, including the death penalty, for rapists.
Suočena s javnim protestima, Vlada je donela novi zakon koji sadrži strožije kazne za silovatelje, koje uključuju i smrtnu kaznu.

cause public outcry;
узроковати јавни протест;

which caused a huge public outcry at the time.
što je izazvalo ogromno negodovanje javnosti u to vreme.

The documentary has led to a swift public outcry, with lawyers and journalists calling for the police to launch criminal investigations.
Документарац је убрзо довео до јавног негодовања, а адвокати и новинари позвали су полицију на покретање криминалистичке истраге.

Faced with an outcry, Tariceanu eventually announced a 28% gradual salary increase for the teachers,
Suočen sa protestima, Taričanu je konačno najavio postepeno povećanje plata za nastavnike od 28 odsto,

It represented the university's contribution to the affirmation of freedom and democracy, the outcry against the war and aggression
То је представљало допринос универзитета у афирмацији слободе и демократије, протест против рата и агресије

Posted below is an image of an official poster that was used to promote the EU Parliament before it was withdrawn due to public outcry.
Ово је слика званичног постера који је коришћен за промоцију Парламента Европске Уније, пре него што је повучена због негодовања јавности.

The outbreak of World War I prompted general outcry directed at Tsar Nicholas II
Избијањње Првог светског рата је подстакло генералне протесте уперене на цара Николаја II

May an outcry be heard from their houses, When You suddenly bring raiders upon them;
Нека се из њихових кућа вика чује, кад изненада доведеш на њих чету разбојника.

in the disputed area, repeatedly causing outcry from Beijing.
што је више пута изазвало протесте Пекинга.