OUTCRY in Polish translation

• oburzenie
• krzyk
• protest
• sprzeciwu
• głosy sprzeciwu
• outcry

Examples of using Outcry in English and their translations into Polish

But there's no silly outcry.
Ale nie ma głupich protestów.

Galactic Rebellion: With the old republic gone, and outcry of resistance begins to spread across the.
Galaktycznego buntu: z Old Republic nie ma, i oburzenie oporu zaczyna rozprzestrzeniać w całej galak.

For we will destroy this place, because the outcry against them has grown great before Yahweh that Yahweh has sent us to destroy it.
Skazimy bowiem to miejsce, przeto, że się wzmógł krzyk ich przed Panem, i posłał nas Pan, abyśmy je skazili.

if this quote appeared in a modern Watchtower magazine there would be understandable outcry.
ten cytat pojawił się w nowoczesnym magazynie Strażnicy nie byłoby zrozumiałe oburzenie.

 However, this has caused a loud public outcry, and the Bosnian courts to rescind its decision to ban access to foreign sites online gambling in Bosnia and Herzegovina.
Jednakże spowodowało to głośny publiczny protest, a bośniackie sądy uchyliły decyzję o zakazie dostępu do zagranicznych witryn internetowych w Bośni i Hercegowinie.

There was an outcry of horror and those who had heard Abraham's challenge immediately suspected him,
Był krzyk przerażenia i tych, którzy słyszeli wyzwanie Abrahama natychmiast podejrzewa go,

There was an outcry in Ireland in recent weeks when a media accountant made this very point and he was roundly handbagged.
W ostatnich tygodniach w Irlandii pojawiły się głosy sprzeciwu, kiedy księgowy pracujący dla mediów zauważył to i został za to ostro skarcony.

However, this has caused a loud public outcry, and the Bosnian courts to rescind its decision to ban access to foreign sites online gambling in Bosnia and Herzegovina.
Jednakże spowodowało to głośny publiczny protest, a bośniackie sądy uchyliły decyzję o zakazie dostępu do zagranicznych witryn internetowych w Bośni i Hercegowinie.

The laptop was sent to Moscow and an outcry began from the Muslim world,
Laptop został wysłany do Moskwy i krzyk rozpoczął się od świata muzułmańskiego,

After an outcry by hunters and other conservation ecologists, commercial exploitation of deer became illegal
Po protestach myśliwych i ekologów zabroniono komercyjnego wykorzystywania mulaków, wprowadzono programy ochronne

They are also a kind of outcry to the entire world,
Są one również swoistym krzykiem do całego świata,

This led to an outcry and the formation of our Dispossessed Fund,
Doprowadziło to do oburzenia i powstania naszego Funduszu Wypędzonego,

On January 25, 2013 an Aufschrei(outcry) rang out through the German-speaking blogosphere in response to an article in Stern, a weekly German news magazine.
Stycznia 2013 Aufschrei( sprzeciw) rozbrzmiał wśród niemieckojęzycznej blogosfery w odpowiedzi na artykuł w Stern, niemieckim tygodniku.

The outcry is understandable if indeed the company in question has reserved the right to its own nationals
Te głosy protestu są zrozumiałe, jeżeli ta spółka rzeczywiście zastrzegła sobie prawo zatrudnienia wyłącznie obywateli swojego kraju,

The film is a plea, an outcry, and- at the same time- a cool-headed analysis of the daily turmoil of political struggle.
Film jest jednocześnie apelem, głosem protestu i rzeczową analizą codziennej wrzawy towarzyszącej politycznym zmaganiom z reżimem.

But their outcry was more powerful than all the measures meant to silence it,
Ale ich wołanie było silniejsze niż wszystkie środki, które próbowały je uciszyć,

Are leading the protests against the government. with families joining the Cured Alliance who Outcry against the humane elimination is growing.
Przeciwko rządowi i humanitarnej eliminacji. Rosną protesty rodzin, które dołączyły do Sojuszu Wyleczonych.

An immediate and generalized public outcry of condemnation was caused by the censorship of the opposition's television program. NO-EWS.
Nie-Wiadomości jednogłośnie potępiła Opinia publiczna cenzurę wobec programu TV prowadzonego przez opozycję.

Thanks to the efforts of you, my sisters, the administration has heard our outcry"and is taking steps to address our complaints.
Dzięki wam, siostry, kierownictwo usłyszało nasz krzyk protestu i zaczęło rozpatrywać nasze skargi.

the Royal Family initially refused to let flags fly at half-mast leading to huge public outcry.
rodzina królewska początkowo nie chciała pozwolić flagom lecieć na pół maszcie, co doprowadziło do wielkiego publicznego protestu.