OUTCRY in Romanian translation

• protest
• strigare
• un strigăt
• proteste zgomotoase
• indignare
• protestul
• protestele

Examples of using Outcry in English and their translations into Romanian

There will be a strong public outcry.
Publicul va reacţiona puternic.

one will suddenly hear the outcry: unfaithful!
acela va auzi plânsetul: necredința!

There will be an outcry.
Va fi un protest.

And when I suggested this publicly, it created an outcry again.
Când am propus public acest lucru, am creat un nou val de proteste.

Some seemed to be influenced by the outcry.
Unii au părut să se lase influenţaţi de indignarea publică.

Budget axe triggers outcry in Romania.
Reducerea drastică a bugetului declanşează proteste în România.

nor a voice of outcry, will be heard in her anymore.
nici o voce de protest, va mai fi auzită în ea.

anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
orice mînie, orice strigare, orice clevetire şi orice fel de răutate să piară din mijlocul vostru.

But since He did observe the Sabbath, and because we see no Jewish outcry, the argument from silence works best the other way around.
Dar din moment ce El a respectat cu adevărat Sabatul şi pentru că nu vedem niciun protest al evreilor, argumentul tăcerii funcţionează cel mai bine invers.

An outcry that counts the support of all the people of the world
Un strigăt cu care sunt de acord toate ţările lumii

At the voice of your outcry, as soon as he hears,
La vocea ta strigare, de îndată ce aude,

That the video was deleted only after a social media outcry prompted even more speculation as to just what these“standards” entail.
Faptul că videoclipul a fost șters doar după ce un strigăt de social media a determinat și mai multe speculații cu privire la ceea ce implică aceste"standarde".

A court decision to limit the use of Albanian flags in minority-dominated communities has sparked an outcry.
O decizie judecătorească privind limitarea utilizării steagurilor albaneze în comunităţile dominate de minorităţi a stârnit proteste zgomotoase.

In 1908 this outcry led the Belgian state to assume responsibility for the government of the colony,
În 1908, această indignare a determinat statul belgian să își asume responsabilitatea pentru guvernarea coloniei,

Albanian parties cry foul on flag ruling in Macedonia 12/11/2007 A court decision to limit the use of Albanian flags in minority-dominated communities has sparked an outcry.
Partidele albaneze din Macedonia critică o decizie privitoare la arborarea steagului 12/11/2007 O decizie judecătorească privind limitarea utilizării steagurilor albaneze în comunitățile dominate de minorități a stârnit proteste zgomotoase.

The outcry is understandable if indeed the company in question has reserved the right to its own nationals and not allowed British nationals to work.
Protestul este de înţeles dacă într-adevăr societatea în cauză a rezervat dreptul de muncă numai resortisanţilor proprii şi nu a permis angajarea cetăţenilor britanici.

The outcry is justified,
Protestul este justificat,

their numbers by culling, but public and international outcry has forced the use of translocation and sterilisation instead.
guvernul a încercat să le controleze prin omorâre, dar protestul public și internațional i-a forțat să folosească translocarea și sterilizarea.

Amid the outcry in Serbia as well as RS,
Pe fondul indignării din Serbia şi din RS, agenţia de ştiri

Public outcry is forcing the d.m.v. to consider suspending the licenses of all seniors over 70,
Proteste publice forțează D.M.V. DE LUAT ÎN CONSIDERARE suspendarea licențelor seniori toate peste 70,