OUTCRY in Hebrew translation

• מחאה
• זעקה
• הזעקה
• סערה
• זעם
• לזעקה
• צעקה

Examples of using Outcry in English and their translations into Hebrew

The outcry will pass.
המחאה תחלוף.

India outcry after eight-month-old baby raped.
זעזוע בהודו בעקבות אונס של תינוקת בת שמונה חודשים.

They took to the streets to demonstrate and raised an outcry against the regime.
הם יצאו להפגין והרימו קול זעקה נגד השלטון.

There was great public outcry against this change in rules.
יש התנגדות עממית נרחבת לשינויים האלה בחוקי העבודה.

He wants to hear the outcry of man, confronted with a ruthless reality.
הוא רוצה לשמוע את זעקת האדם, המתמודד עם המציאות האכזרית.

That would cause outcry within the Danish population.”.
זה גורם לחשש בקרב האוכלוסייה החילונית".

The outcry against her was vicious and immediate.
העונש עליו היה מיידי ואלים.

Not if Conway is busy fighting public outcry.
לא אם קונוויי יהיה עסוק במאבק במחאה הציבורית.

An obvious murder would cause an outcry in Colombia.
רצח בולט יגרום למחאה בקולומביה.

I hope there is enough outcry.
אני מקווה שיש מספיק תגובות.

Big public outcry, Jane handles the PR…
מחאה ציבורית התעוררה, ג'יין מטפלת ביחסי

However, this has caused a loud public outcry, and the Bosnian courts to rescind its decision to ban access to foreign sites online gambling in Bosnia and Herzegovina.
עם זאת, זה גרם זעקה ציבורית רם, ובתי המשפט הבוסניים לבטל את החלטתה לאסור גישה לאתרים זרים הימורים מקוונים ב בוסניה והרצגובינה.

After a massive global outcry last year,
לאחר מחאה עולמית מסיבית בשנה שעברה,

However, this has caused a loud public outcry, and the Bosnian courts to rescind its decision to ban access to foreign sites online gambling in Bosnia and Herzegovina.
עם זאת, זה גרם זעקה ציבורית רם, ואת בתי המשפט הבוסניים לבטל את החלטתה לאסור גישה לאתרים זרים הימורים מקוונים ב בוסניה והרצגובינה.

This city, when minds are set… there's been no public outcry, all right?
בעיר הזאת, כשנתפסים על משהו… לא היתה שום מחאה ציבורית, בסדר?

But if Rebecca's original question to God was an outcry against violent conflict, she has not won.
אבל אם השאלה של רבקה הייתה זעקה נגד סכסוך אלים, היא לא נענתה.

At the voice of your outcry, as soon as he hears, he will respond to you.
בקול הזעקה שלך, ברגע שהוא שומע, הוא יגיב לך.

first rescinded in 2003, but after a massive public outcry the exemption was reinstated in 2010.
אבל לאחר סערה ציבורית הפטור הוחזר שוב בשנת 2010.

Had there been a civilian community there, the withdrawal might well have generated an outcry and a demand for a more determined military response.
לו הייתה שם אחיזה התיישבותית אזרחית ייתכן והנטישה הייתה גוררת מחאה ותביעה לפעולה צבאית נחושה יותר.

Genesis 19:13 For we will destroy this place, because the outcry against them has grown great before the face of the Lord,
לקבלה אנחנו נבטל את המקום הזה, בגלל הזעקה ביניהם גדלה לפני ה',