Примери коришћења Negodovanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Do kraja aprila gnevni studenti su fizički zauzeli 15 fakulteta širom zemlje kako bi izrazili svoje negodovanje.
By the end of April, angry undergraduates have physically occupied 15 university departments nationwide to voice their grievances.Basesku je to izjavio ubrzo nakon što je holandska poslovna zajednica u Rumuniji izrazila svoje negodovanje zbog odluke koju je donela vlada u Hagu
Basescu's comments came shortly after the Dutch business community in Romania expressed its disapproval with the decision taken by the government in The HaguePredstavnici albanske nacionalne manjine su izrazili negodovanje na predstavljene rezultate,
Representatives of the Albanian national minority expressed disapproval of the presented results,Zakon, čije je stupanje na snagu predviđeno za 22. avgust i kojim će se uvesti filteri na pristup internetu, izazvali su veliko negodovanje javnosti, koje je na kraju rezultiralo protestima 15. maja na više lokacija širom zemlje.
Legislation scheduled for August 22nd that would impose filters on internet access has provoked a huge public outcry that culminated in a national, multi-locational protest on May 15th.Predsednik Nacionalnog saveta Srbije i Crne Gore za saradnju sa Međunarodnim sudom za ratne zločine, Rasim Ljajić, izrazio je negodovanje povodom izjave da generali neće biti uhapšeni.[ Arhivski snimak].
The head of the Serbia-Montenegro National Council for Co-operation with the UN war crimes tribunal Rasim Ljajic expressed disapproval of the announcement that the generals would not be arrested.[File].neki odbornici vladajuće koalicije su izrazili negodovanje zbog ovakvog predloga, pošto Radio Regija emituje program na mađarskom,
even some members of the ruling coalition expressed their dissatisfaction with this proposal because Radio Regija broadcasts programme in Hungarian,Korisnici Interneta su se oglasili uz negodovanje i kritike, pa je predlaženi propis, što ne čudi, dobio oštru kritiku od članova industrije igara koji su se razbesneli kada su videli da će se naći u istoj kategoriji kao droge i kockanje.
Net users have erupted with jeers and criticism, and the proposed regulation has unsurprisingly drawn severe backlash from members of the gaming industry who are enraged to be considered in the same category as drugs and gambling.Kameron i Korbin razmenili su mišljenja uz tipično glasno odobravanje i negodovanje članova britanskog palamenta na početku 10-satne rasprave posle koje se očekuje glasanje po ovom pitanju.
Cameron and Corbyn voiced their opinions to typically raucous cheers and jeers from British lawmakers at the start of what was expected to be 10 hours of debate ahead of a Wednesday evening vote.na taj način reagovalo na negodovanje strukovnog udruženja Društva sudija Srbije koje je ukazalo na" neprihvatljivo
thus reacting on dissatisfaction of the professional association- Judges' Association of Serbia, which pointed to an"unacceptable and worrying" behaviour ofКрај свег свог младалачког негодовања и презрења према Фјодору.
Понижавајући губитак Кореје као вазална држава изазвао је невиђено негодовање јавности.
The humiliating loss of Korea as a tributary state sparked an unprecedented public outcry.И убеђен сам да је био понесен природним негодовањем…”.
Moreover, I am sure that he was led by natural indignation-”.Ова тврдња изазвала је негодовање међу пристутним новинарима.
The move has provoked an outcry among the affected journalists.Није тренутак за негодовање.
This is not a moment for indignation.Od sada se više ne bojim ženskog negodovanja.
Starting now, I will fear no woman's disapproval.Слике су приказане широм света и изазвале негодовање јавности.
Odluka je doneta i pored negodovanja opozicije.
This decision was greeted with disapproval from the opposition.И убеђен сам да је био понесен природним негодовањем…”.
And I am sure that he was carried away by natural indignation…”.са отвореним негодовање, према нашим споменик.
With open outcry, toward our monument.Ова одлука изазвала је негодовање код грађана.
The decision caused outrage in the local community.
