НЕГО ЈЕДНОСТАВНО - превод на Енглеском

• than simply
• than a simple

Примери коришћења Него једноставно на Српском и њихови преводи на Енглески

преступе вољу Божију, него једноставно због тога што они не желе то да учине, не желе да сагреше.
cannot go against God's will, but simply because they will never want to do that, they will never want to sin.

не због свог утицаја на неке посебне врлине, него једноставно због судбине.
not because of any particular virtue on its part, but simply because of fate.

одакле ја седим- изазов је нападнут на главу него једноставно говорећи“ жао, преоштре”.
from where I sit- the challenge was attacked head on rather than simply saying“sorry, too tough”.

Али он је спреман да каже да није геније, него једноставно живо биће.
He, on the other hand, is willing to state that he is no genius, but simply a living being.

Ово је такође доказ да се ислам не шири ратом( огњем и мачем) него једноставно проповедањем појединаца или група муслимана.
This is also a proof that Islam is not spreading by the sword but simply by propagation by individuals or groups of Muslims.

То или класа би било боље него једноставно набавити ДВД
That, or a class, would be better than simply getting a DVD

преко Скипе-а или других програма, него једноставно научите речник.
other programs, than simply learning a dictionary.

је за ваш ум још боље него једноставно опуштање.
it turns out that it's even better for your mind than simple relaxation.

Не ради се наравно о окултним ритуалима него једноставно о томе да се души даје времена за отварање према садржајима односно Богу уместо
These are not occult rituals, but simply give the psyche enough time to become open for the contents

у смислу израза( нпр. реченице), него једноставно и искључиво на врсте
to the sense of the expressions(e.g. the sentences), but simply and solely to the kinds

Očito, stvorenje je više nego jednostavno agenta.
Obviously, the creature is more than simply an agent.

Međutim rešenje ove situacije više je nego jednostavno.
The way to solving this issue is more than simple.

Da, više je nego jednostavno.
Well, it is more than simple.

Sve je više nego jednostavno.
All more than simple.

Sve je više nego jednostavno.
Everything is more than simple.

Pakovanje je više nego jednostavno….
Massage is more than just….

Sve je više nego jednostavno.
Everything is more than easy.

Sve ostalo je više nego jednostavno.
Everything else is more than easy.

Više je nego jednostavno.
It is more than easy.

Ali, njen avion anksioznost je otišao još dalje nego jednostavno objavljuje se avion pada( što nije nešto što treba da uradi).
But, her airplane anxiety has gone even further than simply announcing the plane is going down(which is not something you should do).