НЕМАТЕ ПРАВО - превод на Енглеском

• you have no right
• you are not entitled
• are not eligible
• there is no entitlement
• there is no right

Примери коришћења Немате право на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви немате право да га ухапсите!
You have no right to arrest him!

Немате право да правите људе лудим.
You have no right to make people crazy.

Ви немате право да одговарате у моје име.
You have no right of reply with me.

Ви немате право да тражите враћање тих садржаја, иако сте их ви креирали.
You are not entitled to restitution or other transfer of the content posted by you.

У тим случајевима немате право на рефундирање.
In such cases you are not entitled to compensation.

Дакле немате право да то неког питате.
You don't have the right to ask that question of anyone.

Немате право то да кажете.
They have no right to say this.

Немате право да будете у краљевини Француској.
You have no right to be in this kingdom of France.

Ви немате право да имате своје идеје.
You have no right to own an idea.

Ви немате право да одговарате у моје име.
You have no right to make statements on my behalf.

Али немате право на то!
But you don't have the right!

Немате право да ме задржите овде!
You have no right to hold me here!

У супротном, текст немате право да објављујете.
Post content you do not have the right to transmit.

Немате право да се жалите, јер“ жалити се грех”,“ не будите се славно”
You have no right to complain, because“to complain is a sin”,

Чак и ако немате право на исплату плата,
Even if you are not entitled to a pay stub,

Узгред немате право да тражи ништа, нити да се љутим или Кунем се!
By the way you have no right to ask anything and not to get mad or swear!

Немате право на тај лаптоп, да ли вам је потребан?
You are not entitled to that laptop, you need it?

Ако немате право( а) за ову функцију и ЦМС управља ваш налог,
If you are not eligible(a) For this function and the CMS manage your account,

Чак и на захтев клијента, немате право сакрити информације које су вам познате од органа за спровођење закона.
Even at the request of the client, you have no right to hide information known to you from law enforcement bodies.

ИРС има границе дохотка, поред којег немате право да уложите Ротх ИРА допринос уопште.
The IRS has income limits, beyond which you are not eligible to make a Roth IRA contribution at all.