НЕМА ЖЕЉЕ - превод на Енглеском

• there is no desire
• have no desire
• there is no wish

Примери коришћења Нема жеље на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема мржње, нема жеље за моћи, нема уграђених емоција,
No hatred, no desire for power, no built-in emotions,

мршављење је преузело потпуно нову димензију- нема жеље за слаткишима, смањеном апетитом,
slimming took on a whole new dimension- no desire for sweets, reduced appetite,

Али ако нема жеље да се ризикује, онда је могуће користити већ поуздане алате које су и даље користиле наше бабе
But if there is no wish to risk, then it is possible to use already reliable tools which still our grandmothers used

који већ сутра може да игра у истом тиму, нема жеље, поготову не стварне потребе
tomorrow may play in the same team, there is no wish, let alone a real need,

губитак тежине је преузео сасвим нову димензију- нема жеље за слаткишима, смањеном апетитом,
to take the treatment, slimming took on a whole new dimension- no desire for sweets, reduced appetite,

I nema želje za još nakon što je vrhunac tu.
And there is no desire for more after the high is there..

Нико нема жељу да шета коријеним коренима
Anybody has no desire to go with the grown roots

А ако пацијент нема жељу да једе, онда не инсистирам.
And if the patient has no desire to eat, then do not insist.

Nemam želju da to poreknem.
I have no wish to deny it.

Nemam želju da ti pomognem.
I have no wish to help you.

Nemam želju da budem odvezan!
I have no wish to be unlinked!

Немам жеља, а људи су сами од себе једноставни.”.
I have no desires, and the people by themselves become Simple.

Crkva nema želju da služi takvom vladom.
The Church has no wish to serve such a government.

Nemam želju da budem deo ovog ludila.
I have no desire to be part of this insanity.

Uopšte nema želju da se vraća u Englesku.
I have no desire to come home to England.

Nemam želju da uradim to.
I have no desire to do that.

Nemam želju da se borim sa tobom, Gabriel.
I have no desire to fight you, Gabriel.

Nemam želju da uništim Merinu reputaciju.
I have no desire to destroy Mary or her reputation.

Nemam želju da ga vidim.
I have no desire to see him.

Nemam želju da se vratim.
I have no desire to return.