НЕМА РАЗЛОГА - превод на Енглеском

• there is no reason
• there is no cause
• has no reason
• there's no reason
• there are no reasons
• there was no reason
• there's no cause
• there was no cause
• there's no motive
• there are no grounds
• no need

Примери коришћења Нема разлога на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема разлога да их поубијамо.
There's no reason to kill them.

Нема разлога да их поубијамо.
There is no reason to have killed them.

У већини случајева нема разлога за панику.
In most cases, there is no cause for panic.

Нема разлога да их држимо овде.
There's no reason to keep them here.

Нема разлога да се не користи Kankusta Duo,
There are no reasons not to use Kankusta Duo,

Нема разлога, а као последица тикови нестати.
There is no reason, and as a consequence tics disappear.

Али нема разлога за забринутост само ако је течност потпуно хомогена.
But there is no cause for concern only if the fluid is completely homogeneous.

Нема разлога да нас повреде.
There's no reason for them to hurt us.

Нема разлога да се производ не користи,
There are no reasons not to use the product,

Србија нема разлога да се осећа угроженом.
There was no reason for Moscow to feel threatened.

Нема разлога да то не урадите сами.
There is no reason not to do it yourself.

Ако Рх исто у оба родитеља, нема разлога за бригу.
If Rh same in both parents, there is no cause for worry.

Нема разлога за забринутост, младићу.
There's no cause for concern, man.

И нема разлога да не можете бити креативни.
And there's no reason you can't be creative.

Нема разлога да их поубијамо.
There was no reason to kill them.

Нема разлога за забринутост.
There are no reasons to be worried.

Нема разлога, нема разлога, само се почињете смејати.
There is no reason, no reason, you just start laughing.

Шансе су толико минималне да нема разлога за бригу.
The amount is so minimal that there is no cause for worry.

Нема разлога.
There's no reason.

У оба случаја нема разлога за забринутост.
But in both cases, there was no cause for concern.