РАЗЛОГА - превод на Енглеском

• reasons
• cause
• considerations
• grounds
• purposes
• motive
• why
• reason
• causes
• reasoning
• motives
• consideration
• purpose

Примери коришћења Разлога на Српском и њихови преводи на Енглески

То је због два разлога, једног негативног и другог позитивног.
This was done for two purposes, one negative and the other positive.

Разлога да посјетите Белгију- земљу чоколаде.
Reasons to visit Belgium- the country of chocolate.

Нема разлога да их поубијамо.
There's no motive to kill them.

Ми смо то учинили само из хуманитарних разлога.
That too was given only on humanitarian grounds.

И нема ефекта без разлога.
And there are no effect without a cause.

Традиционални развој мора бити примењен због сигурносних и сигурносних разлога.
Traditional development must be enforced by security and safety considerations.

Постоји неколико разлога за црвене очи.
There are several causes of pink eye.

Нема другог разлога за појаву кардиалгије.
There is no other reason for the occurrence of cardialgia.

Не сећам се разлога, али се сећам беса!
I can't remember why, but I remember the annoyance!

Разлога за ваш успех.
Reasons for your success.

Македонске статистичке области или региони постоје искључиво законских и статистичких разлога.
North Macedonia's statistical regions exist solely for legal and statistical purposes.

Постоје двије ствари које дају разлога за оптимизам.
There are two things that offer grounds for optimism.

немате разлога за славље.
it has not any motive to celebrate.

У оба случаја нема разлога за забринутост.
But in both cases, there was no cause for concern.

Постоје два главна разлога за овај проблем.
There are two primary causes of this problem.

Јесте ли? Имамо разлога да сумњамо у то, господине Асканио.
We have reason to doubt that, Mr. Asciano.

А 80% разлога за развод је управо тај чин.
That's why 80% of divorces are so bad.

Разлога зашто ме је оставио.
Reasons why he left me.

Не због твојих сестара, већ због мојих разлога, то неће да успе.
Not for your sisters, but for my purposes, it's not gonna work.

Одбија о безбедности разлога.
Refused on security grounds.