POLITICAL REASONS - превод на Српском

• политичких разлога
• politickih razloga
• političkih razloga
• političke razloge
• политичког разлога

Примери коришћења Political reasons на Енглеском и њихови преводи на Српски

Was changed for political reasons.
Је разменимо из политичких разлога.

Yes, for their political reasons, their own political reasons.
Наравно, из својих унутрашњо- политичких разлога.

I think there are both personal and political reasons.
Мислим да за то има и личних и политичких разлога.

Of course, besides the political reasons there was also the"ideological conflict" between the two systems.
Наравно, поред политичких разлога такође је био присутан и идеолошки конфликт између ова два система.

And a direct assault is out of the question, for political reasons… which leaves us with only one option!
Direktni napad ne dolazi zbog politickih razloga. Ostaje nam samo jedno resenje!

That was the time when, for political reasons, the Byzantine theologians went to the West and they capitulated;
Било је то време када су, због политичких разлога, водећи византијски богослови отишли на Запад и тамо„ капитулирали“.

But Turkey's interest in the Russian missile system spooked its Western NATO allies, for technical and political reasons.
Али, занимање Турске за руски ракетни систем престрашило је њене западњачке НАТО савезнике због техничких и политичких разлога.

that criminal cases are brought for obvious political reasons," the statement said.
se pokreću krivični predmeti zbog očigledno političkih razloga", navedeno je u saopštenju.

more than 3.5 million Germans were imprisoned in such concentration camps or prison for political reasons.
5 miliona nemačkih građana prisilno je odvedeno u neki od koncentracionih logora zbog političkih razloga.

You're gonna have a lot of pissed-off ticket holders when my fans find out that you've canceled it for political reasons.
Razbjesnit ćete puno kupaca karata kad moji fanovi čuju da otkazujete zbog političkih razloga.

but for internal political reasons, it wasn't a good time.
ali zbog internih političkih razloga nije bio trenutak za to.

that criminal cases are brought for obvious political reasons," the ministry says.
se pokreću krivični predmeti zbog očigledno političkih razloga", navedeno je u saopštenju.

For thousands of years, marriage existed solely for economical and political reasons and was an institution that was often set up by families.
Hiljadama godina, institucija braka je opstajala iz ekonomskih i političkih razloga jer je često bio dogovaran od strane porodica.

for tactical, political reasons.
iz taktičkih i političkih razloga.

now because of political reasons as well.".
sada već iz političkih razloga.

Those could be political reasons for someone who doesn't fulfill any criteria for being Prime Minister to agree to take the job.
To bi mogli da budu politički razlozi da neko ko ni po kom osnovu ne ispunjava uslove za Predsednika vlade pristane da se prihvati tog posla.

He described as irresponsible allegations by Serbian officials that political reasons were behind the affair.
On je tvrdnje srpskih zvaničnika da iza afere stoje politički razlozi opisao kao neodgovorne.

tortured or imprisoned for political reasons during Pinochet's dictatorship, according to official figures.
mučeno ili zatvoreno iz političkih razloga za vreme diktature generala Augusta Pinočea, prema zvaničnim podacima.

Gaz de France is also interested, but has been so far blocked by Turkey, for political reasons.
Gaz de Frans je takođe zainteresovan, ali ga za sada blokira Turska, iz političkih razloga.

there were reports that the government arrested persons on corruption charges for political reasons.
је влада хапсила људе под оптужбом за корупцију из политичких разлога.