НЕМА ИЗБОРА - превод на Енглеском

• has no choice
• there is no choice
• no selection
• there's no choice
• had no choice

Примери коришћења Нема избора на Српском и њихови преводи на Енглески

Да буде јасно ово: да добијем нема избора у овом питању.
Let's be clear on this: I get no choice in this matter.

Имамо само једну, нема избора.
There is only one, and she has no choice.

Медвед нема избора, али стижу и лепе вести:
The Bear has no choice but here's the good news:

Мислите да, како ствари стоје, нема избора него да пропадне у једној од две области или да се одрекне једне од њих.
It is to think that as things are, there is no choice but to fail in one of the two areas or give up one of them.

ваше тело нема избора, већ да добије монтер и јаче.".
your body has no choice but to get fitter and stronger.”.

Ратови се спроводе само када нема избора, а сада нема избора- рекао је Либерман.
Wars are only conducted when there is no choice, and now there is no choice,” Liberman stated.

Ако изаберемо да га одбацимо, Он нема избора осим да нам да оно што желимо- живот одвојен од Њега.
If we choose to ignore Him in this life He has no choice but to abide by our wishes in the next one.

равномјерног подизања, нема избора за носач за косу носа који је електрични.
straight-forward pick up, there's no choice to a nose hair clipper that is electric.

Ако нема избора, онда прво морате попунити чешаљ,
If there is no choice, then you first need to fill the comb,

али краљевство нема избора него да игра тактичку
but the kingdom has no choice but to play a tactical

Ако нема избора, онда је боље купити скупље сорте,
If there is no choice, then it is better to buy more expensive varieties,

пожудни после секса, као Адам и Ева, он нема избора него да нас казни, мучећи нас у вечној ватри заувек.
we want sex as Adam and Eve, he has no choice but to punish us, torturing us into the eternal fire forever.

Ратови се спроводе само када нема избора, а сада нема избора- рекао је Либерман.
Wars are only conducted when there is no choice, and now there is no choice,”Lieberman told the parliament.

Нажалост, када они узимају погрешно скретање на раскрсници, код њих нема избора него да проведу ноћ у напуштеном имању….
Unfortunately, when they take a wrong turn at the crossroads, they have no choice but to spend the night at an abandoned manor….

Они раде нон-стоп, Нема избора у који штите, И претње никада не престану да долазе.
They work around the clock, no choice in who they protect, and threats never stop coming.

ваши посетиоци немају дистракције, а нема избора осим да конвертују или кликну на дугме за повратак.
your visitors have no distractions, and no choice but to convert or click the back button.

А режим нема избора него да позове војску
And then the regime has no choice but to call on the army

под одређеним околностима, може бити јунак ћорсокак из којег нема избора него да покрене разламања представу Бен 10 на мрежи први.
the hero may be a dead end from which there is no choice but to start a breakout play ben 10 online first.

возач нема избора него да их поново отвори
so the driver has no choice but to open them again,

то је када ваше тело нема избора него сагоревања масноћа.
which is when your body has no choice but to burn fat stores.