НЕМА ПРАВА - превод на Енглеском

• has no right
• there is no right
• is not entitled
• has no rights

Примери коришћења Нема права на Српском и њихови преводи на Енглески

Сад, Др. Зира… Морате поштено признати да оптужени није мајмун па према томе, нема права под Законом мајмуна.
Now, Dr. Zira, in all fairness, you must admit that the accused is a non-ape and therefore has no rights under ape law.

нема одгварајуће процедуре, нема права на жалбу, чак ни на најосновнију одбрану.
no court of appeal, no right to even defend yourself.

Нико, чак ни наша проширена породица, нема права да нарушава приватност нашег дома,
No one, not even our extended family, has the right to invade the privacy of our home,

Нико други нема права да ту интервенише или спречи тај процес“, закључио је Столтенберг.
No one else has the right to intervene or to interfere with that decision," Stoltenberg added.

мања власт у Србији нема права одвратити га од тога или заповедати му да другојачије суди него што му закони прописују“.
higher power in Serbia has the right to deter him from this, or command him to rule differently than what the laws prescribe.".

Нико други нема права да ту интервенише
No one outside has the right to try to intervene

Базирамо се на основним међународним нормама, нико нема права да нарушава ваздушни простор Сирије.
We stick to the fundamental international laws and believe that nobody has the right to violate Syria's sovereign airspace.

Руска страна је такође предложила да се у прописе Скупштине унесу одредбе да нико нема права да одузима мандате националним делегацијама.
At the same time, the Russian side proposes to amend the regulations of the Assembly of the provisions that nobody has the right to deprive the authority of the national delegations.

по Уставу ДРК( из 2006. године) он нема права да се поново кандидује.
according to the Constitution of the DRC(from 2006) he has the right to run again.

који ме никада није упознао, нема права да стане пред милионе људе
who has never met me, has no right to stand in front of millions of people

најодвратнијих аргумената еврократа и њихових пријатеља у либералним медијима је да 862, 415 ирских гласача нема права да блокира жеље 450 милиона Европљана.
their friends in the liberal mainstream media is that 862,415 Irish voters have no right to block the desired goal of some 450 million Europeans.

најодвратнијих аргумената еврократа и њихових пријатеља у либералним медијима је да 862, 415 ирских гласача нема права да блокира жеље 450 милиона Европљана.
their friends in the liberal mainstream media is that 862,415 Irish voters have no right to block the desired goal of some 450 million Europeans.

Све што не повучем је бачен новац, а на то нико нема права“, рекла је она
All that is not withdrawn is wasted money and nobody has the right to do that”,

Јоксимовић је истакла да нико не жели и нема права да грађане уводи у авантуризам који може
She has pointed out that nobody wants or has the right to usher the citizens into adventurism,

водећи међународни правобранилац Ник Кауфман увидео је да треба више месеци да CCF донесе одлуку по питању петиције, као и да надзорно тело„ не мора да да разлоге за своју одлуку и нема права на жалбу”.
leading international defense attorney Nick Kaufman observed that it may take months for the CCF to rule on such a petition adding that the review body"doesn't have to give reasons for its decision and there is no right of appeal".

Европска унија нема права да се правно меша,
the European Union has the right to legally intervene, the head of the secretariat for inter-Orthodox relations ROC DECR.">

4 запослена странца су истакли да, иако је договорено да нема права боравка, власти су претходно навеле да ће размотрити могућност промене закона којим се дозвољавају право боравка
4 expatriate employees that whilst it was agreed there was no right of abode, the authorities had previously indicated it would consider changing the law to allow the rights of abode

Русија нема право да буде слаба.
Russia has no right to be vulnerable.

У вечној борби, он нема право на живот.".
Eternal struggle, he has no right to life”.

Купац нема право на откуп, јер никада није посједовао имовину.
The buyer has no right of redemption, since he never owned the property.