НЕМА УТИЦАЈА - превод на Енглеском

• has no effect
• has no influence
• has no impact
• has no bearing
• there is no effect
• does not influence

Примери коришћења Нема утицаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Разлог због којег је особи издата зелена карта нема утицаја на његову подобност за бенефиције.
The reason that a person was issued a green card has no bearing on his eligibility for benefits.

према Закону о железници, нема утицаја на висину надокнада за коришћење железничке инфраструктуре.
according to the Law on Railway, has no influence on the level of charging for usage of railway infrastructure.

општа оцена нема утицаја на тренинг.
his general appraisal does not influence the effectiveness of training.

већ фруктозу, која нема утицаја на индикатор шећера у организму.
but fructose, which has no effect on the indicator of sugar in the body.

Иако можда постоји много разлога да је пословни банкрот добар стратешки потез, он нема утицаја на поступак ОИЦ-а
While there may be many reasons that business bankruptcy is a good strategic move, it has no bearing on the OIC process

такође нема утицаја на приказ стране.
also has no effect on the rendered page.

У исто време, после 2-3 дана, када лек неће постати бољи- могуће лек нема утицаја на ваш микроба.
At the same time, after 2-3 days when the medication will not become better- possible drug has no effect on your microbe.

поновио неколико пута недељно, нема утицаја на развој и општи добробит деце.
repeated several times a week, has no effect on the development and general well-being of children.

се поново боре, отров нема утицаја на њих.
poison has no effect upon them.

Истраживање Рх фактора елиминише могућност развоја конфликта између мајке и фетуса и нема утицаја на процес зачећа.
Research on RH factor eliminates the possibility of the development of the conflict mother and fetus, and the process of conception has no effect.

Када се повеже, повећава сјајност сахарозе, али нема утицаја на сензације слане или горке.
Once attached, it increases the palatability of sucrose, but has no effect on the sensations of salty or bitter.

Неодржавање редовне седнице нема утицаја на правну ваљаност правних послова,
Failure to hold the ordinary session shall have no effect on the legal validity of the legal transactions,

Нова регистрација нема везе са Летонском православном црквом Московске патријаршије и нема утицаја на ситуацију наше Цркве
The new registration has no relation to the Latvian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate and it has no influence on the situation of our Church

Поред тога, нема утицаја на ток ваше испоруке, а све можете доживети
In addition, it has no influence on the course of your delivery

Даљински управљач ће се испоручивати насумично, али нема утицаја на употребу производа.
The remote control will be shipped at random, but no impact on the use of the product.

За разлику од пунила, Ксеомин само утиче на покрет мишића и нема утицаја на пуњење дубоких бора које су већ формиране.
Unlike filler, Xeomin only impacts muscle movement, and has no effect on filling deep wrinkles that have already formed.

речи људи имали у суштини нема утицаја на мене.
people's words had essentially no impact on me.

Ако кроз дијалог дођемо до најбољих могућих идеја, али без могућности да их спроведемо, јер опозиција са којом водимо дијалог нема утицаја на терористе, што ћемо добити?
If we conducted a dialogue and reached the best possible ideas but without being able to implement them because the opposition we are conducting dialogue with has no influence on the terrorists, what do we get?

може доћи до мало другачије рангирања у вези трошкова и прихода, али ово нема утицаја на ранг профитабилности пошто је то релациони израчун трошкова и прихода.
a slightly different ranking in costs and revenues might occur, but this has no influence on the profitability ranking as it is a relational calculation of costs and revenues.

Датум важења акредитације према SRPS ISO/ IEC 17025: 2006 нема утицаја на важење акредитације према SRPS ISO 15189: 2008( иста почиње датумом доношења одлуке и важи четири године).
The accreditation validity period as per SRPS ISO/IEC 17025:2006 shall have no effect on the accreditation validity period as per SRPS ISO 15189:2008(it shall commence on the date on which the decision was made and it shall be valid for four years).