УТИЦАЈА - превод на Енглеском

• influence
• impact
• effect
• affect
• bearing
• leverage
• clout
• interference
• influences
• impacts
• effects
• influencing
• influenced
• impacting
• affecting
• affected
• effecting

Примери коришћења Утицаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Онда сам мислио да је она нека врста утицаја.
Then I thought maybe she's some kind of leverage.

Шта год да се десило у овој ужасној кухињи… нема никаквог утицаја на нашу истрагу.
Whatever happened in this dreadful kitchen… has no bearing on our investigations.

Она му даје неку врсту природног оклопа да га штити од спољашњих утицаја.
She gives him a sort of natural armour to protect him against outside interference.

Ми процењујемо могућих утицаја на животну средину у раним фазама развоја производа и процеса.
We assess possible environmental impacts in early stages of product and process development.

Нема утицаја на Виндоус преузимање.
It has no effect on a Windows checkout.

Утицаја, као што су филмови.
Outside influences, such as films.

Само време утицаја може се разликовати.
Only influence time can differ.

Осветљење такође има утицаја на овај процес.
Lighting also has an impact on this process.

Место рада или време посла изгледа да немају никаквог утицаја.
The place of work or the time of the job do not seem to have any bearing.

Утицаја на иританте слузнице трахејекоји могу бити присутни у ваздуху( прашина, гасови, хемикалије).
Effects on the tracheal mucosa irritantsthat may be present in the air(dust, gases, chemicals).

Након ласерске утицаја на десни.
After the laser effect on the gums.

Процена утицаја за модификацију/ допуна постојеће мреже ц.
Impact assessment for modification/ additions to existing network c.

Ови људи те поштују, имаш утицаја.
These people respect you. You got influence.

избегне лавину шиљцима на глави утицаја.
avoid the avalanche of spikes on your head impacts.

Тапас је еволуирао кроз шпанску историју укључивањем нових састојака и утицаја.
Tapas have evolved through Spanish history by incorporating new ingredients and influences.

Обично нема негативног утицаја на мајку и дете.
There are generally no negative effects for mom or baby.

Као и утицаја људске активности на њих.
And the effect of human activity on these.

Социјалног утицаја.
Social impact.

Антиокиданти Заштитите длаке од негативног утицаја, спречавајући њихову оштећења.
Antioxidants Protect hairs from negative influence, preventing their damage.

Глобалног економског и друштвеног утицаја фалсификовања и пиратерије.
The Global Economic and Social Impacts of Counterfeiting and Piracy.