НЕОСНОВАНА - превод на Енглеском

• unfounded
• baseless
• groundless
• unsubstantiated
• manifestly ill-founded
• ungrounded
• unwarranted

Примери коришћења Неоснована на Српском и њихови преводи на Енглески

Та похвала није неоснована.
The praise is not unfounded.

Сада почињем да верујем да је та нада била неоснована.
Now, I begin to believe that my hope was unfounded.

Оваква одлука је неоснована и незаконита а из следећих разлога.
These charges are both unreasonable and inequitable for the following reasons.

Да не буде неоснована, рећи ћемо
Not to be unfounded, we will tell

Чак и да је то била луда, неоснована теорија завере за младе јутјуб заједнице,
Even if it was a crazy, baseless conspiracy theory for fringe YouTube communities,

се из даљине покаже да је неоснована.
it proves to be unfounded from a distance.

Да жале увредљиве ријечи, неоснована предбацивања и дјела вриједна осуде што су на обје стране обиљежили
That they regret the offending words, the baseless reproaches, and the blameworthy symbolic acts which on both rider marked

професор Месут Хаки Џашин са Универзитета Озјегин рекао је да је забринутост Вашингтона због испоруке С-400 Турској неоснована.
professor Mesut Hakkı Caşın from Özyeğin University said that Washington's concerns over the S-400 delivery to Turkey are groundless.

Већина извјештаја је неоснована и коментатори тврде
Most of the reports are unsubstantiated and commentators claim that the internet

када су та искуства јака и неоснована, могу уништити сваку везу.
often when these experiences are strong and groundless, they can destroy any relationship.

може бити посебно фатална у односима када је љубомора неоснована.
can be especially fatal in relationships when the jealousy is baseless.

Два фазна 4-жична круга су у суштини само два неоснована једнофазна кола која су електрично 90 степени ван фазе једни са другима.
Two phase 4-wire circuits are essentially just two ungrounded single-phase circuits that are electrically 90° out of phase with each other.

Апсолутно неоснована фикција. Да видимо детаљније.
Absolutely groundless fiction. Let's see in more detail.

У саопштењу Министарства спољних послова Саудијске Арабије тврдње Канаде су одбачене као" потпуно лажне", да су недавна хапшења неколико активиста за људска права била неоснована.
Saudi Arabian Foreign Ministry in a statement slammed as“totally false” allegations by the Canadian authorities that recent arrests of several civil society activists were unwarranted.

Није неоснована сумња да су барем 15-20 одсто становника Донбаса/ Новорусије сумпатизери хунте, односно
It is not unreasonable to suspect that maybe 15%-20% of the folks living in the Donbass/Novorossia region are not pro-Russian at all

претрпаност затвора, неоснована примена смртних казни….
overcrowding in jails, unreasonable use of the death penalty… The U.S.

Неоснована медијска агресија је отишла толико далеко да је група бугарских новинара морала да се бави правдањем својих путних трошкова,
The baseless media aggression went so far that groups of Bulgarian journalists had to deal with explaining their travel expenses, instead of the main purpose of their trip,

Захтев за савршенством у свему доводи до много разлога за искуства, неоснована и не доводећи до резултата,
The requirement for perfection in everything gives rise to a lot of reasons for experiences, groundless and not leading to results,

транспарентна”, док су се неки претварали да је то„ неоснована и скривена накнада”.
transparent whereas some have pretended to acknowledge the idea that it was a baseless and hidden remuneration".

борбе против криминала је неоснована и не може се подржати.
the fight against crime is unsubstantiated and insupportable.