НЕПРЕКИДНИ - превод на Енглеском

• continuous
• uninterrupted
• incessant
• constant
• nearsighted
• contiguous
• unsurpassed
• non-stop
• ongoing
• unbroken
• ceaseless
• continual

Примери коришћења Непрекидни на Српском и њихови преводи на Енглески

слобода грађана чине непрекидни круг у којем ауторитет претпоставља слободу
the freedom of the citizen constitute a continuous circle wherein authority presupposes liberty

Ако сте непрекидни, први број(" сфера")
For people who are nearsighted, the first number("sphere")

Непрекидни умор тела,
Constant fatigue of the body,

Универзитет има непрекидни наставни запис више од два вијека,
The University has an uninterrupted teaching record for at least two centuries,

Значај победе и непрекидни напади на његову земљу уверили су бугарског цара Шишмана да је неопходно да се помири с Османлијама.
The enormity of the victory and the incessant raids into his lands convinced Turnovo Bulgarian Tsar Shishman of the necessity for coming to terms with the Ottomans.

Светла седмица, или Васкрсна, или Пасхална недеља сматра се као један дан Васкрса- цела седмица се третира као један непрекидни дан.
Bright week or Resurrection or Paschal week is considered to be one day of the Resurrection- the entire week is treated as one continuous day.

неколико протеина формира непрекидни канал који пролази кроз унутрашње
several proteins form a contiguous channel traversing the inner

Ако сте непрекидни, први број(" сфера")
If you're nearsighted, the first number("sphere")

Веће куће које траже непрекидни 4К/ УХД-ов стреаминг имале би користи од Премиум плана 80 Мбпс.
Larger homes that are looking for uninterrupted 4K/UHD's streaming would benefit from the Premium plan 80 Mbps.

био је то, у ствари, непрекидни рат са муслиманима.
it was actually a constant war with Muslims.

Међутим, у овом случају морате бити у истом послодавцу на непрекидни двогодишњи период
However, in this case, you must be with the same employer for a continuous two-year period

Ако сте непрекидни, први број(" сфера")
If you're nearsighted, the first number(“sphere”)

Они су помогли СП-у да одрже свој непрекидни ниво развојних
They have helped SP to maintain their unsurpassed level of development

Универзитет има непрекидни наставни запис више од два вијека,
The Faculty has an uninterrupted teaching record for more than two centuries,

неколико протеина формира непрекидни канал који пролази кроз унутрашње
several proteins form a contiguous channel traversing the inner

најбоље би се могао окарактерисати као непрекидни успон филма у Србији.
could be best portrayed as the constant advancement of film in Serbia.

Ако сте непрекидни, први број(" сфера")
If a person is nearsighted, the first number("sphere")

Са виртуелним меморијом, непрекидни распон виртуелних адреса може да се мапира на неколико не-суседних блокова физичке меморије.
With virtual memory, a contiguous range of virtual addresses can be mapped to several non-contiguous blocks of physical memory.

можете видети непрекидни саобраћај у свим секторима Букурешта
can you see non-stop traffic in all sectors of Bucharest

Непрекидни серијал слика приказује живот у родном граду Луцце у његовом родном граду у северној Тоскани,
An ongoing series of paintings depicts life in his maternal grandfather's hometown of Lucca in northern Tuscany,