НЕПРЕКИДНИМ - превод на Енглеском

направи вриједност купцу под нашим непрекидним напорима.

make value to customer under our unremitting efforts.

Ово савршенство се не може ничим другим постићи до непрекидним призивањем Имена нашег Господа Исуса Христа.

And this perfection can by no other means be achieved than by the continuous invocation of the name of our Lord Jesus Christ.

Време снимања не знам тачно, јер зависи од изабраног начина снимања, Снимање непрекидним снимањем или детекцијом покрета.

The recording time I do not know exactly because it depends on the recording mode chosen, Continuous Recording or Motion Detection Recording.

који су били изложени непрекидним покушајима асимилације

who have been exposed to incessant assimilation attempts

задовољства купаца у обликовању наше пословање наше компаније, са непрекидним трагању и одрживи развој изван себе.

customer satisfaction to shape our business our company, With unremitting pursuit and sustained development beyond ourselves.

Прво читамо о непрекидним покољима и пљачкањима других народа у Палестини, за шта је наравно било.

First we read of the uninterrupted murders and plunderings of the other peoples of Palestine, which, naturally.

западну културу- који се међусобно проширују и јачају непрекидним иновацијама.

Western- which extend and strengthen each other in continuous innovation.

Пошто се бојно поље непрекидним бомбардовањем претворило у гомиле муља било је јако тешко покретати артиљерију.

With the battlefield turned into a sea of mud through continual shelling it was very hard to move guns forward.

постављен на брду са непрекидним погледом на долину испод.

set on a hill with uninterrupted views of the valley below.

стално ће попуњавати празнине у свом схватању учењем: непрекидним учењем.

an expert without affiliations, you need to fill in the gap with learning: with continuous learning.

И са својим непрекидним конференцијама и музичким

And with its endless conferences and music

тај сајт је такође био под честим, непрекидним нападима, једноставно

attacks against financial institutions, that site came under frequent, sustained attacks as well,

почевши од мерења времена непрекидним процесима, као што је проток течности у воденим сатовима,

starting with measuring time by continuous processes, such as the flow of liquid in water clocks,

испуњену непрекидним ратовима који су веома иѕменили поредак

filled with constant wars that have changed the very order

У контрасту са владавином Марка Аурелија, која је била обележена скоро непрекидним ратовањем на границама, Комодова је била мирна у војном смислу,

Whereas the reign of Marcus Aurelius had been marked by almost continuous warfare, Commodus' rule was comparatively peaceful in the military sense,

отворени рекреацију и ми правимо непрекидним напорима да произведе највише свјетске стандарде

we are making unremitting efforts to produce the world's highest standards

Упркос непрекидним напорима, AD Tyres не може предузети да гарантује резултат у смислу сигурности Ваших података

In spite of its continuous efforts, AD Tyres can not undertake to guarantee a result in terms of security of Your Data

налазе у непрекидним сукобима, што породичним, што идеолошким.

to be in constant conflict, either in family conflicts or the ideological ones.

Надамо се да кроз непрекидним напорима, ми ћемо настојати да постане бренд светска класа аутомобила конектор монтажа машина за кафу,

We hope that through unremitting efforts, we will strive to become the world-class brand of automobile connector assembly machine maker,

независношћу одржали су га у непрекидним вековним борбама на истоку са Турцима,

have supported it in the never-ending struggles of centuries against the Turks in the East

Примери коришћења Непрекидним на Српском и њихови преводи на Енглески