НЕПРЕСТАНОМ - превод на Енглеском

• constant
• ceaseless
• continuous
• incessant
• unceasing
• continual

Примери коришћења Непрестаном на Српском и њихови преводи на Енглески

Заиста, постоје стране нашег живи деле са неколико других а ти истрајати у овом непрестаном натера.
Indeed, there are sides to our lives shared with few others and yet you persist in this ceaseless goading.

Метохији велики подвиг, јер живе у непрестаном страху.
Metohija is a great undertaking because they live in constant fear.

тојест пример у труду телесном и у трезвењу непрестаном молитвом?
i.e., an example of physical effort and constant vigilance in prayer?

чувај ћутање и не говори ништа, све док непрестаном молитвом и самоукоравањем не утишаш своје срце….
Say nothing until, by ceaseless prayer and self-recrimination, you have calmed your heart.”.

По једној басни постојао је један миш који је живио у непрестаном страху од мачака.
Once upon a time, there was a mouse who lived in constant fear of the cat.

Ова деца се суочавају са непрестаном дискриминацијом, имају мање шансе да остваре право на здравствену заштиту
They are faced with constant discrimination, have less chances to realize their right to health protection

Упркос дубоким социо-политичким контрадикцијама између две државне елите оријентисане различитим страним силама, и непрестаном мешању ових у домаћи живот Украјинаца,
But notwithstanding, the deep socio-political contradictions between the state elite oriented to different foreign forces and continual interference of the latter to the domestic life of Ukraine,

компанију која је посвећена непрестаном унапређењу квалитета својих производа и услуга.
as a company dedicated to continuous improvement in the quality of its products and services.

а потом, при непрестаном противљењу тела
but afterwards, at the continual opposition of the flesh

су све ствари направљене од малених честица које су у непрестаном кретању, привлачећи једна другу када су на малим растојањима, али одбијајући се када
that all things are made of atoms-little particles that move around in perpetual motion, attracting each other when they are a little distance apart,

болу и двогодишњем непрестаном уздисању стеченим искуством,
pain, and ceaseless sighing over the last two years,

последње две деценије живота провести под непрестаном сумњом:" да ли је блудница,
would spend two final decades of her life under incessant doubt of being"a harlot,

Nezadovoljstvo znači da posedujemo neprestanu težnju da prevazilazimo i prevazilazimo.
Dissatisfaction means that we have constant aspiration to go beyond and beyond.

Neprestani razvoj i poboljšanja su osnova svih poslovnih aktivnosti u kompaniji Miele.
Continuous development and improvement are the basis of all business activities at Miele.

Ali imamo neprestanu želju za osvežavanjem informacija.
There is a constant desire to have new information.

Neprestani tok misli,
A continuous stream of thoughts,

Izrael u neprestanom ratnom stanju.
Israel lives in a constant state of war.

Прикупите се са групом стручњака Сцрум-а који су усредсређени на непрестану промену.
Draw in with a group of perceived Scrum specialists who are focused on ceaseless change.

Neprestani bol ili strah od zavisnosti, to je bio moj izbor.
Constant pain or fear of addiction… those were my choices.

Posvetite se neprestanom učenju i razvoju.
Get yourself into continuous learning and growth.