UNCEASING - превод на Српском

• непрестана
• непрекидна
• непрестано
• непрестаном
• neprestane
• непрестане
• neprekidni
• neprestana
• непрекидном
• neprekidnim

Примери коришћења Unceasing на Енглеском и њихови преводи на Српски

He advised me to keep that initial zeal with the help of obedience to a spiritual father and unceasing prayer.
Саветовао је да чувамо првобитну ревност помоћу послушања духовнику и непрестаном молитвом.

to be united with the essence of the soul and to experience the unceasing memory of God.
када се уједини са суштином душе и опитно доживи непрестано сећање на Бога.

a temple of unceasing prayer.
и у томе храму непрекидна молитва.

But the chief thing we need for such a life of unceasing prayer is, to know that
Međutim, glavna stvar koja nam je potrebna za takav život neprestane molitve jeste

Though not yet sixty years of age, unceasing toil, study, and the assaults of his enemies, had told upon his strength,
Mada još nije imao 60 godina, mnogo učenje, neprekidni rad i napadi njegopvih neprijatelja oslabili su njegovu snagu,

But the most important thing we need for such a life of unceasing prayer is to know that Jesus teaches us to pray.
Međutim, glavna stvar koja nam je potrebna za takav život neprestane molitve jeste da znamo da nas Isus uči da se molimo.

It is clear from this that unceasing prayer is not an accidental prescription,
Vidi se da neprestana molitva nije nešto što je slučajno propisano,

May the battle be unceasing, may both our peace and our war be
Neka bude borba neprestana, neka se i naš mir i naš rat bore za Krst Časni

if a man comes home drunk and wants unceasing passion from his wife,
дође кући пијан и жели непрекидну страст од своје жене,

but during a winter of unceasing rain, Malcolm catches wind of something new: intrigue.
povremene skandale, ali tokom neprekidne zimske kiše Malkom saznaje za nešto novo: za zaveru.

We all know that time, this undisciplined element, holds itself within bounds but precariously, thanks to unceasing cultivation, meticulous care,
Svi znamo da se ta nedisciplinovana stihija drži jedino od nevolje u izvesnoj poslušnosti zahvaljujući neprestanoj obradi, vrednoj brižljivosti,

but during a winter of unceasing rain, Malcolm catches wind of something new: intrigue.
povremene skandale, ali tokom neprekidne zimske kiše Malkom saznaje za nešto novo: za zaveru.

I am not lying… that I have great sorrow and unceasing grief in my heart” Rom.
Istinu govorim u Hristu[…] da su mi velika tuga i neprekidan bol u srcu“ Rimlj.

comes home drunk and wants unceasing passion from his wife,
дође кући пијан и жели непрекидну страст од своје жене,

the nineteenth century and reprinted many times, is about a person who decided to learn unceasing prayer.
mnogo puta kasnije stampana se govori o coveku koji je odlucio da se nauci neprestanoj molitvi.

Without unceasing prayer and diligent watching we are in danger of growing careless
Ako se ne budemo stalno molili i budno stražili, izložićemo se opasnosti da postanemo nemarni

And all this equality was due to the 211th, 212th, and 213th Amendments to the Constitution, and to the unceasing vigilance of the United States Handicapper General.
A sva ta jednakost poticala je od 211og, 212og i 213og amandmana i stalno budnog USA generala za hendikepe.

I told you how all those years ago… I had an unceasing impulse to find life.
Рекао сам ти како сам у прошлости имао стални нагон да нађем живот.

May the battle be unceasing, may both our peace and our war be for the Serbian Autocratic King,
Нека буде борба непрестана, нека се и наш мир и наш рат боре за Српског самодржавног Краља

our love for God is not unceasing, it means that our heart has not yet been purified.
љубав према Богу није непрестана, то значи да наше срце још увек није очишћено.