Examples of using Unceasing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
There our unceasing exercise is to praise Thee
she said that the Cypriot Government was making unceasing efforts in that direction.
The Government of the Republic of Burundi expresses its gratitude to you for your unceasing commitment to the people,
Le Gouvernement de la République du Burundi vous exprime sa gratitude pour votre attachement inlassable au peuple burundais,A fundamental element of the second type of action is doubtless the unceasing repetition of many dramas,
Il est hors de doute que l'élément primordial du second type d'action est l'incessante répétition de beaucoup de drames,by Jorge Luis Borges, who imagined a maze made out of one unceasing and invisible line.
Through her unceasing efforts to support both female
As a result of unceasing efforts and by making use of every available possibility,
À la suite d'efforts incessants et grâce à l'utilisation de tous les moyens disponibles,Unceasing improvement in the opportunities available for young people to participate fully, in social life were the result of the policy ensured by the presence of considerable numbers of
Une amélioration constante des possibilités offertes aux jeunes de participer pleinement à la vie sociale est le résultat de la politique assurant la présence d'un nombre considérable de jeunes au ParlementThrough unceasing effort, the Government had ensured that children continued to receive an education even through the difficult years of the War of Liberation of the Fatherland from 1950 to 1953.
Par des efforts sans relâche, le Gouvernement a fait en sorte que les enfants continuent à bénéficier d'un enseignement même durant les années difficiles de la Guerre de libération de la patrie de 1950 à 1953.The National Council had only a modest budget but made unceasing efforts to publicize the Convention, with support from UNICEF,
Le Conseil national ne dispose que d'un modeste budget mais déploie des efforts incessants pour faire connaître la Convention,The above-mentioned attacks come in addition to the unceasing efforts of Palestinian terrorists to infiltrate Israel
Les attaques susmentionnées viennent s'ajouter aux efforts incessants de terroristes palestiniens qui cherchent à s'infiltrer en Israëlwas named Interim President. Since taking office, he has made unceasing efforts to promote dialogue
M. Sylvestre Ntibantunganya, s'est vu confier la présidence par intérim et, depuis, il n'a cessé de déployer tous ses efforts pour favoriser le dialogueHIV/AIDS is undermining the country's unceasing efforts to eradicate poverty and to ensure food security
le VIH/sida sape les efforts incessants déployés au niveau national pour éliminer la pauvretéthe"unceasing breath" which led him to carry out his missionary service selflessly even in the midst of the most desperate realities.
le«souffle incessant» qui l'a porté à déployer avec abnégation son service missionnaire au milieu des réalités les plus désespérées et l'ont soutenu dans le témoignage de l'Evangile qui est capable de transformer la mort en Vie.It is evident that after more than ten thousand years of unceasing earthquakes and frightful seaquakes,
Il est évident qu'à travers plus de dix-mille ans d'incessants tremblements de terreBut while these unceasing terror attacks- and ongoing threats- have once
the multiple and unceasing social changes,
les multiples et incessants changements sociaux,where the prosecution of witches was unceasing, and in village life,
The unceasing terrorist attacks, and in particular the firing of Qassam rockets into Israel on Yom Kippur,
Ces attaques terroristes incessantes, et en particulier les tirs de roquettes Qassam contre Israël pendant la fête de Yom Kippur,whose commitment and unceasing efforts to establish lasting peace
dont l'engagement et les efforts incessants pour l'instauration d'une paix
