Examples of using Unceasing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At a time of unceasing and explosive tension when the national dispute is about to become a religious conflict,
advanced cellular communication networks, together with unceasing improvement of the cellular devices themselves.
בד בבד עם שכלול בלתי פוסק של מכשירי הסלולר עצמם.due to the unceasing Israeli threats.
when the Holy Spirit works in them, they have an unceasing and continuous flow of words.
כשרוח הקודש עובדת בקרבם, יוצא מפיהם שטף מתמשך ובלתי פוסק של מילים.due to the unceasing Israeli threats.
נוכח איומים ישראליים בלתי פוסקים.This is the result of the Palestinian Authority's unceasing incitement, which distorts the image of the State of Israel and the Jewish People, as we have known in other places in our past.
התוצאה המצערת הזאת היא תוצאה של פעולת הסתה בלתי פוסקת של הרשות הפלסטינית שמעוותת את דמותה של מדינת ישראל ואת דמותו של העם היהודי, כפי שהכרנו במקומות אחרים בעברנו".This is the result of the Palestinian Authority's unceasing incitement, which distorts the image of the State of Israel
התוצאה המצערת הזו היא תוצאה של פעולת הסתה בלתי פוסקת של הרשות הפלסטינית,The unceasing focus of the United Nations in Israel shames the organization,
You, with your backs to the sea, without any natural resources and with an unceasing reality of wars
אתם, עם הגב לים, בלי שום משאבי טבע ועם מציאות בלתי פוסקת של מלחמות וטרור”,This experience sounds deeply unpleasant, and most readers would indeed ponder whether these sorts of practices were morally justified as a result of Palestinian terror and the unceasing suicide bombings that targeted Israeli civilians during this period.
זו נשמעת חוויה מאוד לא נעימה, ורוב הקוראים אכן יהרהרו אם לסוג כזה של התנהלות הייתה הצדקה מוסרית כתוצאה מהטרור הפלסטיני ופיגועי ההתאבדויות הבלתי פוסקים שכוונו נגד אזרחים ישראלים באותה תקופה.Although many parents tend to think that wheezing is the main sign of asthma, an unceasing dry night cough can be the only symptom of asthma in some children.
למרות שהורים רבים נוטים לחשוב כי צפצופים בנשימה הם הסימן העיקרי של אסתמה, שיעול לילי יבש שאינו פוסק יכול להיות התסמין היחיד של אסתמה אצל חלק מהילדים.as part of the unceasing development of Jerusalem and the returning of life to significant historical landmarks in the city.
כחלק בלתי פוסק מפיתוחה של ירושלים והשבת חיים במתחמים היסטוריים ומשמעותיים בעיר.It was his unceasing search for more wisdom so that he could more fully understand the words of Torah,“You sought out words of
זה היה חיפוש בלתי פוסקת שלו במשך יותר חוכמה כדי שיוכל להבין יותר את דברי התורה,"אתה חיפשו את דברי התורה,"compensation,[the] unceasing buzz in the media, and films such as Schindler's List which made the entire world cry and which was banned in our country[Egypt]
זמזומים בלתי פוסקים בתקשורת, וסרטי קולנוע כמו'רשימת שינדלר' שגרם לעולם כולו לבכות ונאסר להקרנה בארצנו(מצרים)Unceasing wars had begun to exhaust her strength,
constant extreme nervous tension, remembering the terrible beatings of the previous day, and the daily unceasing fear of complete destruction,
we may succeed in the unceasing race with keen competition which rewards the“go-getter”
כדי שנצליח במרוץ הבלתי פוסק עם מתחרים נלהבים, מאחר וזה עולם הנותןThe friars of Cairo, in addition to their studies on the Christian communities of the Middle East and their unceasing welcoming of students, both Christian and Muslim,
בנוסף למחקר שלהם על הקהילות הנוצריות במזרח התיכון ולקבלת הפנים החמה שלהם לסטודנטים, נוצרים ומוסלמים כאחד וסיוע במחקר שלהם, הנזירים בקהיר מעורבים ללא הרף בסיוע לרובע מוסקי העני והצפוף,This view regards the return of the refugees into Israel 's territory( side by side with unceasing national struggle and an attempt to reunite the Arab world for a military campaign against Israel)
זו רואה את שיבת הפליטים לתחומי מדינת ישראל(לצד מאבק לאומי בלתי פוסק וניסיון ללכד מחדש את העולם הערבי למערכה צבאית נגד ישראל)the continuation of the occupation, and a reality of unceasing combat and bloodshed.
להמשך כיבוש ומציאות של לחימה בלתי פוסקת ומרחץ דמים.
