UNCEASING in Hungarian translation

• szüntelen
• szakadatlan
• végtelen
• folyamatosan
• állandó
• szüntelenül

Examples of using Unceasing in English and their translations into Hungarian

the outbreak of civil unrest is the result of the unceasing increase in inequality.
a polgári nyugtalanság kitörése az egyenlőtlenség töretlen növekedésének eredménye.

And again I swear to you, ye sinners, that sin is prepared for a day of unceasing bloodshed.
Ismét megesküszöm nektek, bűnösök, hogy szünet nélküli vérontás napja készül a bűnnek.

I wish to exhort all to join in unceasing prayer that the Vicar of Christ, through the intercession of the Mother of the church,
hogy csatlakozzon Krisztus Helytartójának szüntelen imájához, melyet az Egyház Anyjának közbenjárása által az Atyához címez,

dizziness, unceasing headaches, pain
szédülés, végtelen fejfájás, fájdalom

That is one of the outstanding characteristics of organized Jewish life in the United States, its active, unceasing, powerful and virulent attacks upon any and all forms of
Az Egyesült Államokbeli szervezett zsidó életnek az egyik jellegzetessége az aktív, szüntelen erõs és erõszakos támadások a kereszténység minden formája ellen,

I wish to exhort all to join in unceasing prayer, which the vicar of Christ, through the intercession of the mother of the Church,
hogy csatlakozzon Krisztus Helytartójának szüntelen imájához, melyet az Egyház Anyjának közbenjárása által az Atyához címez,

was a spectacle designed to influence and instruct the entire universe of his creation and unceasing upholding.
melynek célja az volt, hogy a maga teremtette és folyamatosan fenntartotta teljes világegyetemet befolyásolja és tanítsa.

one against the other in eternal, unceasing union.
ők egy szinten léteznek, egyik a másikkal szemben örökkévaló, végtelen egységben.

From all this it can be seen that the unceasing object of the Divine providence is to unite good to truth
Ezekből a szempontokból látható, hogy az isteni Gondviselés állandó célja, hogy egyesítse a jóságot az igazsággal, az igazságot

That is one of the outstanding characteristics of organized Jewish life in the United States, its active, unceasing, powerful and virulent attacks upon any and all forms of
Az Egyesült Államokbeli szervezett zsidó életnek az egyik jellegzetessége az aktív, szüntelen erős és erőszakos támadások a kereszténység minden formája ellen,

are embedded alike in something which the Spirits of the Time weave as an unceasing stream of universal wisdom
a halál között ugyanolyan módon be van ágyazva valamibe, ami folyamatosan áramló világbölcsességként

to turn our lives into an unceasing prayer, which is to live perpetually in God
életünket alakítsuk szüntelen imádsággá, ami azt jelenti, hogy állandóan Istenben élünk

This is a question which brings us to give unceasing thanks to the Lord,
Olyan kérdés ez, amely arra buzdít, hogy szüntelenül hálát adjunk az Úrnak,

into the true olive-tree, the Lord has cultivated and adorned us with unceasing care.
beoltattunk a szelíd olajfába, az Úr szüntelen gondoskodással művelt meg és díszített fel minket.

of the Eucharist and of the Sick, I wish to thank you all for the unceasing prayers that you have offered for my health: I feel so privileged.
valamennyieteknek köszönetet szeretnék mondani azért, hogy szüntelenül imádkoztatok gyógyulásomért: nagyon kiváltságosnak érzem magam.

minds were hardened to withstand unceasing war.
mint a császár, és akinek testét-lelkét is ellenállnak szüntelen háború.

history becomes a path to be followed to the end, so that by the unceasing action of the Holy Spirit the contents of revealed truth may find their full expression.
utat jelent, melyet végig kell járnia, hogy a kinyilatkoztatott igazság a Szentlélek folytonos tevékenységének köszönhetően a maga tartalmát teljesen megmutathassa vö.

mounted it, and at the same time she heard her husband's repulsive, unceasing voice.
ekközben folyton hallotta az ura ellenszenves és egy pillanatig se szünetelő hangját.

who is the source of communion and unceasing newness of life.
aki a közösségnek és az élet örök megújulásának elve.

who is the source of communion and unceasing newness of life.
aki a közösségnek és az élet örök megújulásának elve.