UNCEASING in Croatian translation

• neprestane
• neprekidne
• stalnom
• neprekinute
• neprestano
• neprestani
• neprestan

Examples of using Unceasing in English and their translations into Croatian

I told you how all those years ago I had an unceasing impulse to find life.
Rekao sam vam kako su svi prije tih godina… imao sam neprekidan impuls za pronalaženje života.

Until he knows some semblance of the profound and unceasing pain… I know every single day.
Komad po komad dok ne spozna nešto nalik dubokoj i neprekidnoj boli… kakvu ja osjećam svakoga dana.

Until he knows some semblance of the profound and unceasing pain… I know every single day!
Komad po komad dok ne spozna sličnost duboke i stalne boli koju sam ja osjećala svaki dan!

9:2 that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
9:2 silna mi je tuga i neprekidna bol u srcu.

I will tear him apart slowly… piece by piece… until he knows some semblance of the profound and unceasing pain.
polako ga rastrgati. Komad po komad dok ne spozna nešto nalik dubokoj i neprekidnoj boli kakvu ja osjećam svakoga dana.

Make unceasing efforts to turn your lives into prayers
Bez prestanka se trudite da obratite svoj život u molitvu

I told you how all those years ago… I had an unceasing impulse to find life.
Imao nezaustavljiv poriv za pronalaženjem života. Rekao sam ti kako sam prije nekoliko godina.

They are the unceasing urge that leads man to attempt the mastery of the material
Oni su neumorni poriv čovjeku da pokuša ovladati sadašnjom

They are the unceasing urge that leads man to attempt the mastery of the material
Oni su neumorni poriv čovjeku da pokuša ovladati sadašnjom

who offers up unceasing sacrifices, reparations
koja prinosiš neprestane žrtve, naknade

Until he knows some semblance, of the profound and unceasing pain. piece by piece,
Sve dok ne spozna bar natruhu suštinske i neprekidne boli dio po dio,

Throughout this season of grace I wish each of you to be united with Jesus, but without unceasing prayer you cannot experience the beauty
Kroz ovo vrijeme milosti želim da se svatko od vas sjedini s Isusom. A bez neprestane molitve ne možete osjetiti ljepotu

I know every single day. until he knows some semblance of the profound and unceasing pain… piece by piece… I will hunt my father like a dog,
Sve dok ne spozna bar natruhu suštinske i neprekidne boli dio po dio, sa svakim zamislivim sredstvom usmrćivanja, kupit ću ratni

Until he knows some semblance of the profound and unceasing pain… piece by piece… I will hunt my father like a dog, and I will tear him apart slowly… I know every single day.
Komad po komadu, Ja ću loviti oca kao psa i polako ću ga razdvojiti… dok ne zna neku sličnost duboke i neprekinute boli… znam svaki dan.

Piece by piece… I know every single day. until he knows some semblance of the profound and unceasing pain… I will hunt my father like a dog,
Sve dok ne spozna bar natruhu suštinske i neprekidne boli dio po dio, sa svakim zamislivim sredstvom usmrćivanja, kupit ću ratni

money laundering, coupled with unceasing violence at games,
pranje novca je, uz neprestano nasilje na utakmicama,

All other moods save this had been exhausted: the unceasing criticism, the boundless curiosity in the ways and thoughts of man,
Sva su druga raspoloženja osim ovoga bila iscrpljena: neprestana kritika, neizmjerna radoznalost u pogledu ljudskih navika

The continued deepening of worldwide social crises resulting from the unceasing developments of capital,
Daljne povećanje svjetskih kriza, nastalih zbog stalnog razvoja kapitala,

faithful of the small church have coveted gives unceasing to fulfill God's will
vjernici iz male crkve su prestižnu daje neprestano ispuniti Božju volju

so plainly did several women present wear the countenance if not the trappings of some unceasing grief, that I feel sure that here before me were assembled those,
tako očito nije više žena danas nositi lice, ako ne i zamke neke neprestane tuge, da sam osjećaju sigurni da je ovdje prije