НЕПРЕСТАНА - превод на Енглеском

• unceasing
• incessant
• ceaseless
• constant
• continuous
• continual
• unreserved

Примери коришћења Непрестана на Српском и њихови преводи на Енглески

је то било„ влажно, нимало благо лето и непрестана кише нас је често данима затварала у кућама”.
Mary Shelley remembered in 1831,"and incessant rain often confined us for days to the house".

Непрестана подршка Сједињених Држава за право Израела на одбрану је један од стубова јаких односа између две земље", додао је он.
The unreserved US support for Israel's right to defend itself is among the pillars of the strong bond between the two countries,” he said.

Старац Јов пак одговарајући на то рече, да је непрестана молитва дужност само монаха,
However, Elder Job replied that ceaseless prayer is the obligation of the monk only,

све моје радости и сва моја огорчења била је: непрестана, немилосрдна битка између духа и тела.
sorrows from my youth onward has been the incessant, merciless battle between the spirit and the flesh.

зарађивање новца више није стална и непрестана борба.
which results from availability, there is a constant and never-ending fight to earn money.

зарађивање новца више није стална и непрестана борба.
making money is no longer a constant and never-ending struggle.

Нека буде борба непрестана, нека се и наш мир и наш рат боре за Српског самодржавног Краља
May the battle be unceasing, may both our peace and our war be for the Serbian Autocratic King,

Елементарна економија”,“ недостатак слободног времена, осим у изузетним околностима”,“ непрестана потрага за храном”,“ оскудни
Mere subsistence economy","limited leisure save in exceptional circumstances", incessant quest for food","meagre

љубав према Богу није непрестана, то значи да наше срце још увек није очишћено.
our love for God is not unceasing, it means that our heart has not yet been purified.

Унеско, то је и непрестана борба за квалитетно,
UNESCO, it is also a constant struggle for quality,

Непрестана борба и отпор унији достиже врхунац када огорчени народ,
The constant struggle and resistance against unionism reached its acme when the embittered people,

изузетно надарених писаца кратке," убојите" мисли указује на то да се друштвена ситуација споро мења, будући да је непрестана инспирација афористичарима.
The appearance of many highly gifted writers of this short pungent though- ts indicates that the society is changing very slowly and because of that it is the never-ending inspiration for aphorists.

делатна и непрестана тежња ка највишем Добру
active and constant striving towards the highest good

Život u samurajskoj školi neprestana je borba za opstanak.
Life at the samurai school is a constant fight for survival.

To je neprestana taktička igra, različitim oružjem.
It's like a constant tactical game with different weapons.

Bez neprestane molitve nemoguće je približiti se Bogu“.
Without unceasing prayer it is impossible to draw closer to God.

Neprestana šarada se više ne može nastaviti.
The incessant charade could go on no longer.

Glumiš da su njihova neprestana duboka razmišljanja stvarno interesantna.
You pretend that their constant ponderous musings Are interesting.

Без непрестане молитве немогуће је приближити се Богу“.
Without unceasing prayer it is impossible to draw closer to God.

Ona su svetovi neprestane aktivnosti… gde se mikroorganizni hrane,
They are a world of incessant activity… where microorganisms feed,