NEPRESTANE - превод на Енглеском

• constant
• unceasing
• continuing
• incessant
• continual
• continuous

Примери коришћења Neprestane на Српском и њихови преводи на Енглески

bismo opisali poslednjih 15 godina neprestane borbe između kineske cenzure,
to describe in the past 15 years the continuing fight between Chinese censorship,

Zajednička valuta je smatrana rešenjem za neprestane sporove o deviznom kursu koji su obeležili evropsku politiku posle Drugog svetskog rata
The shared currency was seen as a solution to the constant quarrels over exchange rates that had marked European politics after World War II

bismo opisali poslednjih 15 godina neprestane borbe između kineske cenzure,
to describe in the past 15 years the continuing fight between Chinese censorship,

značaju bezuslovne ljubavi, pa čak i da ponovo razmisli o tome što je do tada obeležilo njen život- neprestane popravke svih i svega oko sebe.
even causes her to reconsider the one thing that has been a constant in her life: the way in which she has always fixed everything and everyone around her.

tajnovitosti, neprestane prismotre i teških kažnjavanja, ima apsolutnu kontrolu nad svakom radnjom i svakom mišlju svojih sunarodnika.
secrecy, constant surveillance, and harsh punishment.

Predsedavajući OEBS-u pohvalio je kopredsedavajuće Ženevskih međunarodnih razgovora i njihove neprestane napore da unaprede proces,
The Chairperson-in-Office praised the co-chairs of the Geneva International Discussions for their persistent efforts to advance the process, and encouraged all participants

ili da preobražava neprestane tokove ljudske promene okolnosti,
or to transmute the constantly changing human stream of circumstances,

za svakoga ima ponešto, a neprestane svakodnevne promene aktivnosti čine avanturu intenzivnijom.
as there is something for everyone and the constantly changing mix makes every day a new adventure.

će moj savet biti beznačajan ako je odvojen od propovednikove neprestane brige za njegovu dušu, kroz svakodnevno ispovedanje greha
it must be understood that my advice will be irrelevant apart from the preacher's ongoing care for his soul through daily confession of sin

tada bi ova vrsta neprestane zamene ostavila bića u Tri domena u stanju konfuzije.
then this kind of constant replacement could leave the sentient beings of the Three Realms in a state of disarray.

Život u samurajskoj školi neprestana je borba za opstanak.
Life at the samurai school is a constant fight for survival.

To je neprestana taktička igra, različitim oružjem.
It's like a constant tactical game with different weapons.

Без непрестане молитве немогуће је приближити се Богу“.
Without unceasing prayer it is impossible to draw closer to God.

Neprestana šarada se više ne može nastaviti.
The incessant charade could go on no longer.

Glumiš da su njihova neprestana duboka razmišljanja stvarno interesantna.
You pretend that their constant ponderous musings Are interesting.

Без непрестане молитве није могуће приближити се Богу.
Without unceasing prayer it is impossible to draw closer to God.

Настале непрестане домаће препирке спречиле су рад на Финегановом бдењу.
The resulting incessant domestic squabbles prevented work on Finnegans Wake.

Neprestana razmena ideja
Continuous exchange of ideas

Neprestana borba se vodi između dve strane.
Constant struggle between the two sides.

Очигледно је да непрестана молитва не може да буде својствена монаху почетнику;
It is obvious that unceasing prayer cannot be the possession of a novice;